日文达人帮忙给椎名林檎的《修罗场》歌词标注假名
发布网友
发布时间：2023-09-15 03:58
共2个回答
热心网友
时间：2024-12-12 11:55
疑（うたが）うなんて浅(あさ)ましいです
阳(ひ)のもと认（みと）めたあの腕（うで）の白（しろ）さまで
忘（わす）れたら...冻(こご)えずに温（あたた）まるのか
一层（いっそう）この侭（まま）通（とお）わないとて构（かま）わない
―笠（ひとがさ）の雪（ゆき）の、自然（しぜん）が灾(わざは)ひや―
黒（くろ）ばむ前科(まえ)に労働(はたら)きます
揺（ゆ）れては末(おわり)とあの夏（なつ）の期待（きたい）を责（せ）め
仰（あお）いだら...灰色（はいいろ）に诱(いざな)う娑罗双树（さらそうじゅ）
一层（いっそう）この侭繁(しげ)らないとて厌（いと）わない
何方(だれ)かに会（あ）えば记忆（きおく）を夺取(ぬす)まれよう
喉（のど）を使（つか）えば贵方（あなた）が零れ出(い)で溢（あふ）れよう
...是(これ)以上（いじょう）识(し)りたくなどない
一层（いっそう）この侭（まま）眠（ねむ）って居（い）られたら好(い)いのに
噫(ああ)! 贵方（あなた）の首筋（くびすじ）が
きっと现在(いま)はもう真（ま）っ白（しろ）く透（す）き彻(とお)って
热心网友
时间：2024-12-12 11:55
（みじかよはんで、うそをにらむほど）
疑うなんて浅ましいです
（うたがうなんて あさましいです）
阳のもと认めたあの腕の白さまで
（ひのもとみとめた あのうでのしろさなんて）
忘れたら??冻えずに温まるのか
（わすれたら??こごえずにあたたまるのか）
一层この侭通わないとて构わない
（いっそうこのまま かよわないとてかまわない）
一笠の雪の、自然が灾いひや
（けさのゆきの、しぜんがさわいだ）
黒ばむ前科に労働きます
（くろばむまえにはたらきます）
揺れては末とあの夏の期待を责め
（ゆれてはおわりとあのなつのきたいをせめ）
仰いだら??灰色に诱う沙良双树
（あおいだら??はいいろにいざなうさらそうじゅ）
一层この侭繋がらないとて厌わない
（いっそうこのままちぎれないとてかまわない）
何方かに会えば记忆を夺取まれよう
（だれかにあえばきおくをぬすまれよう）
喉を使えば贵方が零れ出て溢れよう
（のどをつかえばあなたがこぼれてあふれよう）
??是以上识りたくなどない
（これいじょうしりたくはない）
一层この侭眠って居られたら好いのに
（いっそうこのままねむっていられたらいいのに）
呜呼！贵方の首筋が
（ああ！あなたのくびすじが）
きっと现在はもう真っ白く透き彻って居る
（きっといまはもうまっしろくすきとおっている）
