一只饥饿的猫躲在帘子的后面用英文怎么翻译

发布网友发布时间：2023-09-15 09:16

共2个回答

热心网友时间：2024-08-29 23:27

一只饥饿的猫躲在帘子的后面

一个完整的句子，其句子成分的排列顺序如下：（定语）主语+（状语）谓语（补语）+（定语）宾语（补语）

主语部分：
猫 cat
以下是定语：
+数量词：一只猫 a cat
+形容词：一只饥饿的猫 a hungry cat

宾语部分：
帘子 curtain

谓语部分：
躲 hide
+位置定语：
在……后面 behind

综合以上部分连接起来就是：
一只饥饿的猫躲在帘子的后面
A hungry cat hiding behind the curtain

同时这也是有道的机器翻译
机器翻译和人的翻译的区别就体现出来了

A hungry cat hiding behind the curtain 没有加上重要的“语态”/“时态”

现在时态：A hungry cat is hiding behind the curtain.
（这句话，默认应该是一般现在时，
如果翻译成过去时态就不那么通顺 A hungry cat hided behind the curtain.）

热心网友时间：2024-08-29 23:28

A hungry cat is hiding behind the curtain.