小妇人英文原版小说

发布网友发布时间：2022-04-25 22:56

共2个回答

热心网友时间：2022-06-18 10:59

我读过一些，不过我的英语水平可不高，汗颜！

怎么说呢，不知道楼主有没有看过中文版的，其实中文版的《小妇人》译的已经是非常不错了，无论语言特点，人物性格都和英文版的比较符合。

我有一本译林出版社的中文版，英文版不记得是哪个出版社的了，不过到也没关系，只要纸张不错，不是错字连篇的盗版就行了。

至于说看英文小说，我觉得首先是一定要选择完整版，不要选择“精选”的，那种只不过是小说内容的故事梗概罢了，完全没有原著的语言特色。小妇人这本书相对来说还是容易懂的，语言不深，是一个不错的选择。

关于词汇，理解，我认为可以准备一本词典，如果还是觉得句子理解起来有些别扭，可以对照一下中文译本，因为《小妇人》的中文译本是很不错的。

热心网友时间：2022-06-18 11:00

秘密花园也不错