日语:这句话应该怎么说?

发布网友发布时间：2023-09-24 16:51

共5个回答

热心网友时间：2023-09-24 20:29

用“も”来代替“が”，可以表达一种委婉的语气，相当于汉语里的“也”，但一般不用翻译。

在这里“闻けます”是“闻きます”的可能形，意思是“你可以经常听到A、B之类的表达方式”或者“A、B之类的表达方式很常见”，着重表达一种社会现象。如果用“闻きます”，则表示自己的一种经历，“我经常听到A、B之类的表达方式”。
如果用“闻こえます”，那意思就更不同了，意思是“某人在用A、B之类的表达方式进行谈话，我的耳朵能听得到”，强调一种现场感。

热心网友时间：2023-09-24 20:29

去咨询一下长沙新语教育的老师啥。她们会帮你解决的。

热心网友时间：2023-09-24 20:29

AやBなどの言い方もよく闻きます

这里的も是替换的を
用“が”的话可以用“闻こえます。”
这里不需要用“闻けます”，用“闻きます”就可以了，表示自然听到。

热心网友时间：2023-09-24 20:30

AやBなどの言い方もよく闻きます。－＞も对应也，替换的を
闻きます不用变形，本身就是表能够听到的能力动词。

闻けられます这种变法重来没见过。。。

热心网友时间：2023-09-24 20:31

やBなどの言い方もよく闻こえます听得到一般使用：闻こえますも是替换を的