关于日文“私”的问题?

发布网友发布时间：2023-09-24 03:08

共5个回答

热心网友时间：2024-12-04 20:47

私＝わたくし（watakushi）＝わたし(watashi)＝あたし(atashi)
这里的等于只是指那三个发音的汉字都是写成私...意思有不同
わたくし是用在郑重庄严的场合，表示自谦，尊重对方
わたし就指一般的“我”了，大家都可以用
あたし是女生用语的“我”

热心网友时间：2024-12-04 20:48

私谁都能用
あたし是女性用语你听的时候肯定是女性说的
仆年轻男性
俺成年男子
わたくし确实很郑重，但是感觉很做作，一般都不用

热心网友时间：2024-12-04 20:48

私有三种读音
わたし WATASHI最普遍的用法
あたし ATASHI一般女性用
わたくし WATAKUSHI 比较郑重，谦虚的用法

热心网友时间：2024-12-04 20:49

atashi是打不出汉字来的哦
atashi只是女性在口语上用
...也有男人会用...

正确的读音是watashi

热心网友时间：2024-12-04 20:50

atashi 是女生的可爱用语。