哪位高人帮我把下面一段文字翻译成英文 感激不尽

发布网友 发布时间：2023-09-24 12:34

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-10-13 15:11

Friends, to relics, the ancient building safety, please do not hazardous, flammable, explosive and other items into the museum; not hit, move and touch artifacts; do not smoke in the hospitals; your attention at the foot of the steps ring a visit in order to avoid fall break; comrades with children manage their children see, do not let kids in the hall and open pursuit of rough areas, so as not to fall or the impact of other visitors; Please keep your carry-on items; please love the museum public facilities. During the visit if you have any comments and suggestions, please convey to the museum staff, the award-winning your comments and suggestions in the hall of the "visitors book" and I wish you a pleasant visit and would like to stay here to give you a better memories. Thanks!

热心网友 时间：2024-10-13 15:12

dear friends, please do not take hazardous, flammable, explosive or other items into the Museum for the safety of cultural relics, ancient buildings. Do not hit, move and touch the artifacts. Do not smoke in the yards, please watch the steps while visiting so as not to fall and hurt yourself.
for vistitors with children please take good care of your children , do not let them chase or frolic in the hall or in the open areas, so as not to fall or impact on the other visitors.
please take good care of your carry-on items and treasure the museum public facilities.
During the visit if you have any comments and suggestions, please convey to the museum staff,or leave your comments and suggestions in the "visitors book".
I wish you a pleasant visit, and good memories. Thanks!

热心网友 时间：2024-10-13 15:12

Friends, ask not being going with articles such as dangerous , inflammable , easy to explode as well as entering a museum for the cultural relic , historic building safety,; Tunk , move and touch a cultural relic; Be going to have a smoke within the yard neither; You pay attention to time make a visit to flight of steps, falls and hurts self underfooting to avoid falling over; Bring the child that child's comrade asks to finish keeping watch on self along, the block of wood needs to be run after by the child in exhibition government department at the provincial level and open zone quarreling and fighting noisily , the visitor pays a visit to avoid falling and hurting self or affecting other; Ask you to finish taking care of things carried on one's person; Treasure mansion inner public facilities please. If what idea and suggestion you have in make a visit to, pass on the museum staff member please, be rewarded your idea and suggestion write on showing a government department at the provincial level's , wish that you are happy to pay a visit to , are ready to be able to leave happy memories to you here. Thank you!

热心网友 时间：2024-10-13 15:13

The friends, for the cultural relic, the historic building security, please do not dangerous, flammable, explosive and so on goods lead the museum; Rap, do not move with the touching cultural relic; Also do not smoke in the courtyard; You visit when pays attention to the under foot stair, in order to avoid tumbles falls the wound; Leads child's comrade please to look after own child, do not let the child creates a disturbance in the exhibition hall and the opening area chase, in order to avoid falls the wound or affects other tourists to visit; Asks you to take care of good body carrying the goods; Please cherish in the hall the public utility. If you have any opinion and the suggestion in the visit, please pass on the museum the staff, wins an award your opinion and the suggestion writes "Thinly in the exhibition hall Tourist Message" on, wishes you to visit happily, is willing here to be able to leave behind the happy recollection to you. Thanks!