大雄与铁人兵团小游戏里面剧情和对话都是什么帮忙翻译一下（包括外传）
发布网友
发布时间：2022-04-24 17:58
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-29 07:35
十郎：......
上等兵：呵呵呵...
二等兵：（了解 了解）
リルル：我们小分队到达后，整个铁人兵团就回来了。
リルル：之后，我们要在这里建造一个基地。
リルル：侵略地球，绝对要一个基地！
リルル：嗯...
リルル：地球人捕捉计划，成功开始！
のび太：什么！！地球人捕捉计划！？
ドラえもん：是啊！！听着声音，难道是リルル...！
リルル：大雄君，你来啦。
リルル：是的，我们有这么一个计划。
リルル：在镜面世界的出入口建造一个基地。
リルル：为整个兵团的到来做准备。
リルル：你也可以协助我们。
リルル：在地球人之中我不想杀你。
リルル：因为我喜欢你，大雄。
のび太：哆啦A梦！我们快逃吧！
ドラえもん：神马！
リルル：想逃！
リルル：全员，第一战斗配置！
のび太：他们攻过来了，哆啦A梦，怎么办？
ドラえもん：战斗！
のび太：战斗...我们这么少的人怎么战斗啊！？
ドラえもん：大雄君，地方的军团来了，我们要反抗啊。
のび太：我们要怎么做？
ドラえもん：消灭敌方的司令官（发号施令的人），这样敌方的阵容就瓦解了
のび太：敌方的司令官是...
のび太：リルル，把她*.../哆啦A梦，把他*...（选择）
のび太：リルル，把她*...
ドラえもん：嗯，把リルル*后，这个小队里就没有发号施令的人了
ドラえもん：只要把リルル*，我们就算赢了！
のび太：那好吧，哆啦A梦！我们一起战斗！
————————————————————
のび太：哆啦A梦，把他*...
のび太：是这样吧？
ドラえもん：你这个笨蛋！！大雄！！！
のび太：昂...?哆、哆啦A梦......？
逆袭的ドラえもん：混蛋！！我要把你杀啦！！！
のび太：我只有一个休克*，怎么*哆啦A梦啊
（查看敌情）
のび太：好可怕的武器！！！
选择（攻击/逃）
（攻击）
のび太：杀了你…杀了你
逆袭的ドラえもん：什么，你这种程度！！！
逆袭的ドラえもん：看我的攻击！！！
逆袭的ドラえもん：呵呵呵…
(逃)
のび太：赶快逃啊！！！
逆袭的ドラえもん：想逃？别想！！！
逆袭的ドラえもん：呵呵呵…
————————————————
リルル：真厉害呢，大雄
リルル：好吧，让我来！
リルル：损伤80%以上…
ドラえもん：你输了！
ドラえもん：拿到了发号施令的旗子！
リルル：呃…
ドラえもん：说说你这么做的目的！
のび太：是啊，リルル！
リルル：…
リルル：司令命令我在此地执行任务…
リルル：不久将会有10万铁人兵团的大军赶来
リルル：并且在今晚就着陆地球…！！
のび太：什么~！今晚！？
ドラえもん：它们这么快就来了，我们该怎么办！
リルル：残念啊…
リルル：所有的地球人马上就要被抓去当奴隶了…
リルル：…
ドラえもん：这可如何是好…
のび太：…
リルル：…
のび太：那个，哆啦A梦…
のび太：不要杀リルル，可以么？
ドラえもん：大雄君！？
のび太：我，我不想看到有人死！
ドラえもん：…
ドラえもん：好吧！铁人兵团马上就要来了，我得好好想想对策。
のび太：谢谢你，哆啦A梦！
ドラえもん：可是她现在很虚弱
のび太：那又该怎么办！
ドラえもん：嗯，我把医生手提箱给你用，来救治リルル
のび太：哦，可今晚铁人兵团就要来了，要好好想想办法
のび太：地球危在旦夕…
ドラえもん：…
ドラえもん：我倒是有一个办法
のび太：什么？
ドラえもん：把铁人兵团从大湖引入这个镜面世界
ドラえもん：在镜面世界里对付他们！
ドラえもん：无人会发觉这是个假的世界！
のび太：这样全世界就会没事了。
ドラえもん：我们一定要尽最大努力。
のび太：那么，怎样把铁人兵团从大湖引入这个镜面世界呢？
ドラえもん：用十郎/山大洛克斯的大脑发出信号
のび太：这样真的没问题么…
ドラえもん：不过镜面世界的秘密不能泄露出去…
ドラえもん：大雄，你陪在リルル身边监视她，并且帮他治疗！
のび太：把衣服*光的来敷药么~
ドラえもん：…
ドラえもん：リルル会介意的
第二话在第一话中，リルル的铁人兵团被大雄和哆啦A梦击退…。
リルル负重伤，被大雄救下疗伤。
另一方面，哆啦A梦正为今夜就要袭来的铁人兵团大部队作着准备，他用山大洛克斯的大脑发出信号，引导铁人兵团进入这个大湖中的镜面世界。
ドラえもん：山大洛克斯！信号停止发送！！
司令：到达地球！全军！准备进攻！
司令：首先彻底摧毁大都市！让地球人见识到我们的实力！
司令：然后，开始捕捉奴隶！！
少佐：司令，リルル大尉为我们调查的资料呢？
司令：リルル，忽然失去联系了…
司令：这样，调查地球情况的任务就交给你。少尉！！
珍娜：是！
司令：你要做的继续リルル的任务，调查好情况！
珍娜：请吩咐。
司令：嗯，只许成功不许失败。你应该记得你的养母现在还在我的手上当人质。
珍娜：妈妈…！
司令：人与机器人共同生活的想法是不可能实现的，我们才是主宰！
司令：如果你任务失败，就立即给你的养母下改造令（*）！
珍娜：是…
司令：抓紧时间，人类捕捉计划开始！！
少佐：摧毁它！摧毁它！
少佐：地球人来迎战了，给我狠狠的打！
少佐：冲啊！去抓地球人！
上等兵：报告少佐，没有发现地球人！
少佐：怎么可能！？他们的抵抗是那么强烈？
少佐：人类的抵抗是那么强烈！
司令：还是我们太手软了！！
司令：给我狠狠的打，知道他们招架不住跑出来为止！！
リルル：……
リルル：…呃，呃…
のび太：啊，リルル，你醒了？
リルル：大，大雄君…？
リルル：…！这，这是！？
リルル：…？全身都被包带缠着…
のび太：嗯。我会帮你擦药，救活你。
リルル：你给我擦药！？你这是什么意思…！
リルル：（痛）啊！！
のび太：（皱眉）现在不要动，伤口会恶化的。
リルル：唔…损坏是我自己的事，你为什么要救我！？
のび太：你不要说太多话了…
リルル：…！为什么…
リルル：大雄君，你想过要和我们共同创造家园吗？
のび太：不，不是！我才不同意捉人去当奴隶！
リルル：这，那么你是我的敌人了！
リルル：那你为什么还要救我！？
のび太：嗯，嗯，这个…
のび太：可是如果不就你的话，你会死的呀…
リルル：…
リルル：人类做的事我真不明白…
のび太：是啊，人类时常会做一些不和情理的事。
のび太：好了，リルル！我帮你把绷带解开，穿一些衣服吧？
のび太：你挑一些喜欢的衣服穿。怎么样？
リルル：唔，嗯…
リルル：（痛）呃，啊啊…！
のび太：唔…伤口还痛么？
のび太：那，那么，我帮你检查一下怎么样…
リルル：这，我一个人来就行了！
のび太：哦，我知道了！那我就先出去了！！
のび太：?什么声音…难道是有人回来了？
珍娜：嗯…发现地球人了…
のび太：你，你是！？
珍娜：我是…铁人兵团的小队长…
珍娜：地球人…你知道リルル的消息吗？
のび太：知，知道！她的事我绝对不会告诉你的！！
珍娜：呵，她在你这儿么。
のび太：你不能把他带走——！！
珍娜：呵呵，谢谢你…
のび太：リルル和你有什么关系？为什么要把她交给你！
のび太：不和ドラえもん一起作战会很不安…
珍娜：这种气势？看来，地球人的战斗能力也没多强…
珍娜：我，会全力以赴！
のび太：リルル…我会保护你的！
リルル：战斗的声音…看来铁人兵团已经来了。
リルル：我，又该怎么办呢…兵团迟早要来的。
リルル：人类啊…和大雄相处这么一段时间，我的思考回路貌似改变了…
のび太：呃，胜利了…
のび太：真困难啊，ドラえもん。单凭我一人取得胜利…
のび太：（リルル？她来干什么…）
リルル：（我得逃出去，向司令报告在地球上发生的事）
のび太：啊！危险，リルル！！
リルル：嗯？
のび太：啊——！！
リルル：怎么了！？
のび太：呃…リルル…没事吧？
大雄:“呜…是，是谁！？”
吉拉民:“我可不准你说你忘了我，超人…”
大雄:“超人！？”
大雄:“这个全黑的服装…果然是你！”
吉拉民:“没错，就是以前在矿野星，和你的决斗中被击败的吉拉民。”
大雄:“你，你怎么会在这里！？”
吉拉民:“我可是个杀手，铁人兵团是我现在的雇主啊。”
大雄:“那你为何要攻击莉露露？他不是你们的同伴吗？”
吉拉民:“……我是突然接到兵团说要代替莉露露大尉的任务的…只要他回来了，就不再需要身为人类的我了。（抱歉，这句我不知道…）而另一方面，兵团的士气也会上升…嘿嘿嘿。”
（抱歉，这二句我也不知道…）
吉拉民:“死吧。”
莉露露:“呜…！”
大雄:“不要紧…我会守护莉露露的！”
吉拉民:“呜呜呜，是个小骑士啊…正好呢。我以前，也有为了正义而行动的时期呢。”
大雄:“现在，真是有很多为金钱做坏事的大人呢…”
吉拉民:“等你成为大人时就会明白了…”
大雄:“才不会明白呢！”
大雄:“......”
吉拉民:“......”
大雄&吉拉民:“胜负！”
吉拉民:“这次可不会和之前一样了！大雄！”
太多了，后半部分与第三，四话请到百度铁人兵团吧发帖求助，第五六话至今没翻译出来
