出师表中,“益州疲弊”是什么意思

发布网友发布时间：2022-04-24 18:06

我来回答

共3个回答

懂视网时间：2022-08-19 12:21

1、益州疲弊翻译：指蜀汉国力薄弱，处境艰难。出处：三国时期诸葛亮《出师表》

2、原文节选：臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

3、译文：先帝创业还没有完成一半，就中途去世了。如今天下分为三国，蜀汉国立困弊，这真是危急存亡的时刻啊。然而侍卫臣僚在内勤劳不懈，忠心的将士在外舍身忘死，这是因为追念先帝的特殊恩遇。

热心网友时间：2023-08-20 11:36

指：益州人力疲惫，民生凋敝，困苦穷乏。追问疲乏衰弱行不行。

追答可以！

热心网友时间：2023-08-20 11:36

原文是"今天下三分，益州疲敝，此诚危急存亡之秋也。" 诸葛亮对後主刘禅说 : "现在天下三分鼎立，我们蜀汉是那麼疲乏困顿，人力疲惫，物力又很缺乏，这真是有关生死存亡的时刻啊。"

1益州，地名：(1）汉置州，即今四川省等地。(2）蜀汉改为建宁郡。所以借代指蜀汉
2疲敝，疲劳困乏，即人力﹑物力受到消耗而困乏不足。

热心网友时间：2023-08-20 11:37