问几个短语 请帮我用英文翻译过来 谢谢!

发布网友 发布时间：2023-07-13 11:15

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2024-01-19 21:02

1.罩个罩子！ cover a mantle
2.我不是法的！ I am not belong to law.
3.让你有来无回！Let you come and without going.

热心网友 时间：2024-01-19 21:02

Cover a mantle.
I am not belong to law.
Make you to come and without back.

热心网友 时间：2024-01-19 21:03

奇怪的翻译。。。

热心网友 时间：2024-01-19 21:03

1.cover a mentle
2.法国的？I'm not French!
3.I won't let you go.

热心网友 时间：2024-01-19 21:04

我看了下,楼上几位没到点子上.我们要放弃中式英语,才能自由爽快,感受英语的味道.

1,罩个罩子,罩子英语中多用动词来表达,就是动词中用包含这个意思-- cover就够了,所以,cover it!or Have it covered--盖上,当然是罩子. 用名词的话就是mantle,灯罩多用lampshape.:Cover it with the mantle. or Have it covered with the mantle.

2.我不是法--楼主意思就是我不是法律?
有个常用句子-Its not me who rule. rule 统治 ,定规则. The Law isnt made by me (or I make the law)

3,让你有来无回.楼上几种都不太像英语.Here is ur gravity.可以表达这个意思.但英语其实很讲搞笑的,有句话叫'无幽默 不美国',他们的生意,吃饭,,,都少不了它. 所以也可以这么说,welcome to your hell.更显得有趣还冷酷

热心网友 时间：2024-01-19 21:05

楼主好奇怪啊...估计你是在求骂人的话吧?但是你总得说清楚是在什么语境下要表达什么样的心情啊?要是就这样随便翻译那答案可就是光怪陆离的啊...我这样理解你说的三个句子你可别笑啊:
1.(就这熊样还好意思出来混,)你怎么不带个罩子出门?
You this *ing bitch--你这个xx养的!(意思到就行了,没必要叫人家罩金钟罩还是带铁布衫的,太累了...)
2.爷儿不是盖的!
I will put the fear of God up you,you wait!我要给点颜色你瞧瞧,等着吧!
3.(让你看看爷的厉害,)让你有来无回!
Go to hell~!下地狱去吧~!

ps:当然,如果第二句真的是表达"我不是法国人"就应该说I am not french...