求翻译一小段话

发布网友发布时间：2023-07-12 17:12

共4个回答

热心网友时间：2024-11-30 11:32

在宾厄姆顿的纽约州立大学
Harpur学院
将关于建立的学院和以德治国的权利赋予给他们,受托人的大学已授予冯伟祖
理学士
特颁此证书给予证明
2007年5月20日

热心网友时间：2024-11-30 11:33

State University of New York at Binghamton
Harpur College
宾厄姆顿的纽约州立大学 Harpur学院

On the recommendation of the faculty and by virtue of the authority vested in them,
鉴于其能力以及其著作的权威性，

the trustees of the university have conferred upon
Ryan Wei-Joe Fung 冯伟祖
The degree of
Bachelor of science
And have granted this diploma as evidence thereof on
May 20, 2007
学校理事特授予冯伟祖理学士称号
并颁发此证书以示证明
2007年5月20日

热心网友时间：2024-11-30 11:33

在有关才能的推荐Binghamton Harpur大学纽约州立大学和依靠权
威把大学的受托人授予他们已经赖安Wei-知情的
Fung冯伟祖度的理学士是其证据2007年5月20日和
已经承认这文凭

热心网友时间：2024-11-30 11:34

宾厄姆顿，纽约州立大学
Harpur学院
由于其能力以及其著作的权威性，学校理事特授予冯伟祖理学士称号
颁此证书以示证明
2007年5月20日