英译中一句,

发布网友发布时间：2023-07-12 18:06

共2个回答

热心网友时间：2024-11-30 00:36

English women throughout the 17th century exercised a good deal of accrual power: as managers of estates in their husbands’ absences at court or on military and diplomatic missions; as members of guilds; as wives and mothers who apex ring the English Civil War and Interregnum (1640-60) as the execution of the King and the attendant disruption of social hierarchies led many women to seize new roles—as preachers, as prophetesses, as deputies for exiled royalist husbands, as writers of religious and political tracts.
这个是你的原文，呵呵。
apex:the highest or culminating point . eg:the apex of his career.
十七世纪的英国妇女已掌握大量的实权：农场主、行业协会会员、为人妻母。因此，为人妻母作为一项事业，apex即事业的巅峰。

热心网友时间：2024-11-30 00:37

英国妇女在17世纪期间行使了很多增殖力量：作为庄园的经理在他们的丈夫的adsences的在*或在军事; 作为妻子和母亲在英国内战和空位期期间的尖顶