“你的到来,让我们蓬荜生辉!”这句话用英语怎么翻译?
发布网友
发布时间：2022-04-24 16:23
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-22 10:02
Your arrival has made us shine！
补充：
1、蓬荜生辉英文翻译：
1）Friends grace sb.'s house with their presence. ;
2）lustre lent to a humble house ;
3）My humble house is honoured by your presence . ;
4） We shall be greatly honoured by your gracious presence. ;
5）Your gracious presence has added glitters to my humble house.
2、双语例句：
1）I may be bold to our humble, nay lowly festivities. Your shower glory upon us from above. 这又是女二的华丽句子：我可能鲁莽了，但您的到来使得寒舍顿时蓬荜生辉。
2）Because has your participation to let this conference site even more you honor my humble home! 因为有您的参与让本会场更加的蓬荜生辉！
3）It was always exciting when he came to visit us. My father and he were very fond of each other. And we always looked forward to his visits and the house sort of lit up. 每次他的到来我们都很兴奋，我父亲和他是很好的朋友，我们每时每刻都在期盼他的到来，每次他来都会使我们家蓬荜生辉。
4）All the legends have been great - they've all been brilliant with me每个传奇球星都是伟大的，他们让我蓬荜生辉。
5）Most importantly, thank all of CSPC Management Team for the full support and active participation to this annual staff party all the way. The party would not succeed without their high support.最后，感谢公司领导的鼎力支持和全程参与，让我们的这台晚会蓬荜生辉，精彩纷呈。
热心网友
时间：2023-10-22 10:02
You come, let us graced this sentence！
你的到来,让我们蓬荜生辉!
形容这个人对另一个人很敬佩，很敬重，用这句话再合适不过了。
