日语里的“全然违う”是表示完全与众不同,还是完全不对?谢谢
发布网友
发布时间：2023-07-10 12:44
共0个回答
完全不对 要表达完全不同，一般说全く违う、全く异なる
日语的“全然”到底表示肯定还是否定?相当于“完全没有问题”，强调语气强烈；二是与其他形容词结合，表达“比预期要好”的意思，比如「全然美味しい」。这里的「全然」并非绝对肯定，而是在原本较低评价的基础上形成一个相对较高的评价。
日语只讲まったく是什么意思（1）〔完全に〕完全wánquán,全然quánrán．¶二人は～うり二つだ/两个人完全是一个模子múzi刻出来的．¶これらは～の别物だ/这些是完全不同的东西．¶その予测は～正しかった/那个预测完全正确．¶～の伪物をつかまされた/完全被冒牌货骗了．¶～存じません/...
和想象中的完全不一样,日语怎么说?谢谢想像(そうぞう)と全然(ぜんぜん)违(ちが)います。
求日语翻译 げんじつとゆめはぜんぜんちがう、ゆめなりのせいかつはわ...现実と梦は全然违う、梦なりの生活は私には、せめて今は远いだなあー 现实和梦想完全不一样,梦想中的生活,对于我来说现在还很遥远~
懂日语的朋友帮忙翻译一下俺は今、日本にいって、生活は想像中と全然违う、苦しいです。しかし、君の事を忘れませんもし、时间があれば、俺と连络してほしい。携帯电话番号は080 【我现在在日本，生活和想象的完全不同，很痛苦。但是，不管怎么说。你的事情我都无法忘记，如果你有时间的话，希望能和我联系，我的手机...
求犬夜叉完结篇26的一部分日语台词!!!~~~桔梗とあたしが全然违う 【桔梗和我完全不同】あたしが桔梗の生まれ変わりだて话も【即使说我是桔梗的转世】だからであたしは桔梗じゃない【但我不是桔梗】心はあたしの心【我的心是我自己的】だけどね、一つだけ桔梗の気持ちが分かったの【但是，桔梗的心情只有一种我可以明白……】あ...
完全不同的击打感觉/非一般击球的感觉 翻译成日语 是指打球时的感觉...打撃の完全に异なる感ヒット/非普通の意味
日语句子结尾加さ。是什么意思?比如:あのさ（1）それが人生っていうものさ。这就是人生啊。（2）そんなこと当たり前さ。那样的事是当然的啦。（3）とても最低さ。很差劲嘛。（4）それは君の间违いさ。那就是你的错儿嘛。这个用法经常可以用在带有感慨之意的判断里，所以大家在口语中如果想要表达自己的感慨和判断，也可以尝试使用终...
完全一致日语怎么说问题六：和想象中的完全不一样,日语怎么说?谢谢 想像(そうぞう)と全然(ぜんぜん)违(ちが)います。问题七：【日语】「および」和「と」意思完全相同吗？任何情况下都可以互换吗？ 如果只是单纯的【与】一个意思来讲，「および」和「と」在连接对象都是名词的时候是可以互换的。担当连接对象...
