法语条件过去时和虚拟过去时的区别?

发布网友发布时间：2023-07-10 15:00

共1个回答

热心网友时间：2023-07-16 16:42

条件式过去时在用于从句时，表达与事实相反的事，或者说并没发生的事，马后炮的事。比如"我要是知道你来，就去接你了",而事实是我不知道你来我也没去接你。这时，主从句中si 后面用plus-que-parfait,主句用条件式过去时。
虚拟式过去时用于从句，所以传统教学中要求背诵 "que je puisse,que tu saches,qu'il finisse,..."虚拟式目前常用的是现在时与过去时。过去时是1发生在主句之前的动作，2是在将来某一确定时刻之前发生的动作。
虚拟式过去时不考虑主句谓语的时态，主句可以是现在时，过去时，比如Je regrette qu'il ait raté le concours.Je regrettais qu'il ait raté le concours.两句话从句时态一样，但主句是现在时，和过去时。
你所问的那句话，要是，已经是一个条件，而且发生在过去，根据意思过去没有肉，也不幸福，所以是si+plus-que-parfait,conditionnel passé.