请朋友们帮忙翻译一下公司名字

发布网友发布时间：2023-07-10 08:16

共2个回答

热心网友时间：2024-12-05 01:33

CHONGQING MAJOR TECHNOLOGY CO.,LTD 音译可以吗？

热心网友时间：2024-12-05 01:34

呵呵，这个：
【Chongqing Jazz Science and technology Ltd.】

我解释一下我是怎么翻译的：

【Chongqing】就是“重庆”两个字的拼音。

【Jazz 】这个词就是爵士的意思，因为“名爵”一词在英文里面是翻译成MG的，而MG是一款汽车，为了不让外国人误会，翻译为“爵士”（Jazz）。

【Science and technology Ltd.】这是一长串的名字，Science意为科技，technology Ltd.是剑桥商务词典里面的，意为有限公司，中间的and的A之所以不大写，是因为and是个连接词，连接词在标题中是不用大写的。

解释完毕，希望满意~

-----------------------------------------------------
补充一下，上面那位大小写都不区分，无语......