翻译一句话,并解释语法

发布网友发布时间：2023-07-10 04:24

共3个回答

热心网友时间：2023-10-12 14:48

在十九世纪四十年代，爱尔兰接连遭遇了庄稼歉收。 in the eighteen forties即“十九世纪四十年代”； one ...after another即“接连”；crop failure 即“庄稼歉收”。

热心网友时间：2023-10-12 14:48

十八世纪四十年代的爱尔兰经受了一次又一次的粮食欠收。

in the eighteen forties是定语。 one after another是个常见的句式吧一个有一个。只不过这句里one变成了one crop failure。

热心网友时间：2023-10-12 14:49

爱尔兰人在19世纪40年代经受了一次又一次的谷物歉收。
eighteen forties 是1840s，即19世纪40年代，crop failure 是作物减产、谷物歉收，one after another 是一个又一个、一次又一次。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com