日文"酱"还是“枪”
发布网友
发布时间：2023-07-10 06:56
共3个回答
热心网友
时间：2023-07-12 09:18
例如：张ちゃん 李ちゃん 王ちゃん，翻译中文就是“小张，小李，小王”等等。
发音：
（如果你学过的话）日文中か、た行在单词或句中出现时【读浊音】。
通俗说明：
单读【ちゃん】这个字时，发音为类似【*】的音。
姓后+【ちゃん】这个字时，发音为类似【酱】的音。
供参考~
热心网友
时间：2023-07-12 09:19
（「さん」的转音）接在名字后表示亲热。（（サンの転）人を表す名词に付けて、亲しみを表す呼び方。）
お姉ちゃん／姐姐。
お父ちゃん／爸爸。
おじちゃん／叔叔；伯伯。
文ちゃん／阿文。
★《亲しみを示す中国语の表现》
（1）“阿”をそえる:“阿姨”（おばさま・幼稚园の先生）.“阿妈”（おばさん・お伝いさん）.南方では姓名の1字を选んで,“阿林”（林さん）,“阿丽”（丽ちゃん）のように言う.名が2字なら片方を选ぶ.
（2）“小”をそえる:“小杨”（杨くん）.亲しい同辈か自分より若い人に限る.“欧阳”のような复姓にはつけない.
（3）“老”をそえる:“老李”（李さん）.同辈かそれより年上の人に限り,女性にはつけない.
（4）とりわけ亲しい女性に対するとき,年长なら“姐”をそえる:名前を1字选んで“桂姐G”.年少なら“妹”をそえる:名前を1字选んで“丽妹”.年配なら“嫂”をそえる:姓名1字を选んで“杨嫂”.
（5）同辈や恋人・夫妇の间,先生が生徒を呼ぶときは,名前そのものを呼んでよい.
（6）子どもが亲しみをこめてお父さん“爸爸”を“爸”,お母さん“妈妈”を“妈”と呼ぶことがある.
★爹.⇒ちち（父）爹
热心网友
时间：2023-07-12 09:19
