问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

法语翻译句子:你去哪儿,我就去哪儿(用上partout)

发布网友 发布时间:2023-07-12 08:45

我来回答

6个回答

热心网友 时间:2024-10-14 07:23

这句话,partout用在这里反而感觉不太好?partout表示周围,到处,处处,没有楼主想要表达的那种意思。
所以我写出几个符合楼主中文意思的句子吧,用别的词组更好表达。
où que tu ailles, je te suivrai. (où que +虚拟式,表示对地点状语的让步,无论你往何方,我将与你相随。)

je te suivrai à n'importe où. 无论到哪里,我都会跟随着你。
(n'importe où 无论哪里,是一个地点状语,很多人在后面引导句子,其实是不对的,因为它是副词短语不是连词或者关系代词之类的,所以如果后面一定要加句子,一定要用我刚刚的上一句说法où que..)

热心网友 时间:2024-10-14 07:24

Je te suivrai partout où tu vas.

热心网友 时间:2024-10-14 07:24

Je te suivrai toujours et partout.如果一定要问的话就是这样了,但我觉得一楼说得对。追答*二楼

热心网友 时间:2024-10-14 07:25

你好,这句话,partout用在这里反而觉得不太好?partout表示四周,四处,处处,没有你想要表达的那种意思。所以我写出几个符合中文意思的句子吧,用别的词组更好表达。où que tu ailles, je te suivrai. (où que +虚拟式,表示对地点状语的退让,无论你往何方,我将与你相随。)je te suivrai à n'importe où. 无论到哪里,我都会跟随着你。(n'importe où 无论哪里,是一个地点状语,很多人在后面引导句子,其实是不对的,由于它是副词短语不是连词或许关系带词之类的,所以假如后面一定要加句子,一定要用我刚刚的上一句说法où que..)。
你可以参考下,希望对你有用!如果对你有用,请给予“好评”作为对我的鼓励,谢谢!

热心网友 时间:2024-10-14 07:26

哈哈!花非花雾非雾里的句子!

热心网友 时间:2024-10-14 07:26

Je te suis partoout.
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
喉咙痒咳嗽没有痰吃什么药 喉咙痒咳嗽有异物感吃什么药 为什么我会对男友更敏感? 自考学位证申请需要什么条件 自学考试怎么申请学士学位? 北京哪里花卉市场最大?有地址吗? 鸡狗49 ,100条腿向前走,几只鸡?几只狗?(不用两元一次方程解题) 鸡狗四十九,100条腿地上走.问:多少只鸡,多少条狗? 鸡和狗49只一百条腿地上走问有多少只鸡和多少只狗 狗鸡四十九,一百条腿地上走,问:多少只鸡,多少只狗? 我去你那英文怎么说 分手后最扎心的文案 三年级语文下册第八单元语文园地讲解 分手后最扎心的一句话 三年级下册语文课本第八单元枣核的好句有哪些 125摩托换两轮电电瓶电瓶车电瓶车划电瓶车划算电瓶车划算不 通勤营救结局什么意思 韩剧市政厅大结局男女主人公跳舞的英文歌曲 女方家里来男方看看应该买什么招待? 台湾端午节放假吗台湾端午节放假安排 相声是什么艺术? 山东2023书法多少分上本科 重庆是新高考还是老高考 新生儿黄疸怎么照蓝光 为什么和老公在一起会有不安的感觉,彼此呼吸的频率都错乱了,这是怎么回... 总觉得和老公不默契,老是不在一个频道上怎么回事? 和老公经常意见不合,怎么办 和老公说话完全不在一个频率,怎么办? 这段时间和老公做时总时不和谐,他每次不到十务钟就完事,我很生气,不... 求现代侦探推理或心理学小说,要国内的。 苏家屯爱情故事是啥 你先去哪儿,我随后就到,英文怎么说? 知道沈阳苏家屯区朝鲜二中的进来 我是葫芦岛人在苏家屯能离婚吗 苏家屯区的人口民族 我是通辽的结婚证。我现在在沈阳苏家屯。离婚去哪离 男方是苏家屯户口女方是抚顺户口登记去哪 苏家屯民政局婚姻登记处外地人给办离婚吗 越野车中柴油车与汽油车的优缺点比较? 郑州融创澜园的房子现在复工吗 和事佬人格适合什么职业 人生路上,鞋要合脚,人要合拍 文案必火 发文案最有深度的配文 be动词后面可以用副词吗 五年级庆祝新年作文300字 蚁蚕一直扭来扭去是怎么回事 和平型与活泼型性格特点的区别 逾期未交物业管理费怎么办 ...的外公秃顶,外祖母不秃,父亲母亲不秃顶,孩子秃顶的的可能性多大...