发布网友 发布时间:2023-07-12 08:45
共6个回答
热心网友 时间:2024-10-14 07:23
这句话,partout用在这里反而感觉不太好?partout表示周围,到处,处处,没有楼主想要表达的那种意思。热心网友 时间:2024-10-14 07:24
Je te suivrai partout où tu vas.热心网友 时间:2024-10-14 07:24
Je te suivrai toujours et partout.如果一定要问的话就是这样了,但我觉得一楼说得对。追答*二楼
热心网友 时间:2024-10-14 07:25
你好,这句话,partout用在这里反而觉得不太好?partout表示四周,四处,处处,没有你想要表达的那种意思。所以我写出几个符合中文意思的句子吧,用别的词组更好表达。où que tu ailles, je te suivrai. (où que +虚拟式,表示对地点状语的退让,无论你往何方,我将与你相随。)je te suivrai à n'importe où. 无论到哪里,我都会跟随着你。(n'importe où 无论哪里,是一个地点状语,很多人在后面引导句子,其实是不对的,由于它是副词短语不是连词或许关系带词之类的,所以假如后面一定要加句子,一定要用我刚刚的上一句说法où que..)。热心网友 时间:2024-10-14 07:26
哈哈!花非花雾非雾里的句子!热心网友 时间:2024-10-14 07:26
Je te suis partoout.