哪位高手帮忙翻译下,感激不尽

发布网友 发布时间：2023-07-12 05:59

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-03-21 07:51

Dear Sirs and dear ladies , good evening,
亲爱的先生们,亲爱的女士们,晚上好。

I’m Tim Allen technical and commercial Chief for Foreign Countries of Pang Company.
我是蒂姆·艾伦技术和商业首席国外彭日成的公司。

I am very happy and honoured to participate at this evening
我很高兴也很荣幸参加在今晚

event and to have the opportunity to meet you all and to admire this wonderful and very equipped structure made
事件并有机会认识您所有和欣赏这美好的和非常装备结构犯了

from our talented partner and very good friends of Gold line company , and for that I give to Mr.Wang my best greetings and my warm thank you.
从我们的有才华的伙伴和很好的朋友的金线公司,我给王先生我最好的问候和我的温暖的谢谢你。

It is more than ten years that we have start our collaboration with this company , and ring this years
它超过10年,我们已经开始我们的合作与本公司,并在这一年

we have had the opportunity to see this company to grow on the Chinese market , and with it also us , year by year exponentially not only as turn-over but above all in terms of technical and organizational this is e to the good quality that compose the entire staff , technician and administrative , and above all at great capacity of Mr. Wang chief manager ,and our good friend, of this company, that taking advantage of this few time at my disposal , for thanking him for the excellent collaboration in the presentation and sale of our procts and also for the organization of all our event in China ,trips ,accommodations ,
我们有机会看到这个公司,成长在中国市场,它还我们,逐年成倍增长不仅作为离职,但高于所有技术和组织方面的,这是由于质量好,组成整个工作人员,技术人员和管理,最重要的是在大容量的首席经理王先生,我们的好朋友,这个公司,利用这几次我的安排,感谢其为优秀的协作在展示和销售我们的产品以及对于组织我们所有的事件在中国,旅行,住宿,

meeting with customers, stand in the fairs and more other ,
会见客户,站在集市和更多其他的,

and for the invitation at this wonderful event where give us the opportunity to meet you and to enjoy this evening together
和邀请在这美好的事件给了我们机会去认识你和享受这个晚上一起

now I join at Mr. Wang for thanking all our customers
现在我加入在王先生的感谢我们所有的客户

for choosing our procts and promise them to improve our
选择我们的产品,向他们承诺改善我们的

effort in order to increase our collaboration and our technical
努力以增加我们的协作,我们的技术

assistance , also using this useful laboratory that will give us
援助,也使用这个有用的实验室,它将给我们

the chance to test our proct there for selecting the more suitable for the Chinese market and to develop new article
这个机会来测试我们的产品在选择更适合中国市场并发展新的文章

as the world’s market require and how this country that in this field is a leader , can and should do .
作为世界市场的需要和这个国家,在这个领域是一个领导者,可以并且应该做的。

Before finish I would like remember and assure you that also
在完成我想记住,并保证也

If in the last Time we have changed our brand and the first part of the name of our procts they are
如果在上次我们已经改变了我们的品牌和第一个名字的一部分,我们的产品

热心网友 时间：2024-03-21 07:51

亲爱的先生们、亲爱的女士们，晚上好，我是提姆艾伦的技术和商业主要为外国公司的庞。我感到非常高兴和荣幸地参加今天晚上的事件和有机会与大家见面，欣赏这美好的和非常安装结构从我们的优秀伙伴，好朋友的黄金线公司，和我给王先生我最好的问候和热烈的感谢你。这是超过十年，我们已经开始与我们合作，本公司，并在这一年我们有机会看到这个公司成长的中国市场，并与它也逐年增长，不仅成交量但首先在技术和组织这是由于良好的品质构成的全体员工，技术员和管理，及以上所有的能力，先生王总经理，与我们的好朋友，本公司，趁这几次在我面前，感谢他出色的合作的介绍和销售我们的产品，也为组织的所有事件在中国，行程，住宿，与客户的会议，站在集市和其他，并邀请在这美好的事件，使我们有机会见面并享受这个夜晚现在我加入了王先生感谢我们所有的客户选择我们的产品，他们承诺提高我们的努力以便增加我们的合作，我们的技术援助，也是用这个有用的实验室将给我们机会来测试我们的产品有选择更适合中国市场，开发新的文章作为全球市场需要和这个国家如何在这一领域的领导者，可以和应该做的。在做完我想和你保证，还记得如果在过去的时间，我们已经改变了我们的品牌和第一名的一部分我们的产品他们没有改变，质量是相同的前，我们也向你保证，在过去的时间里，我们将工作的质量的提高，提供你总是新的产品为新解决方案，以发展你的系列文章，我们将继续给你的新文章和新时尚总是想给你一些好的开发工作。现在我觉得有无聊你太多的时间，所以我结束我的讲话再次感谢大家选择我们和我们一起花费时间和招呼大家希望享受这个夜晚，期待再次见到你。湾湾，再次见到你

热心网友 时间：2024-03-21 07:51

女士们，先生们,晚上好。
我是蒂姆·艾伦技术来自商业首席国外彭日成的公司。
我很高兴也很荣幸参加在今晚
事件并有机会认识您所有和欣赏这美好和特别的装备结构
从我们的有才华的伙伴和很好的朋友的金线公司,我给您好,亲爱的女士们,晚上好。
我是蒂姆·艾伦技术和商业首席国外彭日成的公司。
我很高兴也很荣幸参加在今晚
事件并有机会认识您所有和欣赏这美好和非常的装备结构
从我们的有才华的伙伴和很好的朋友的金线公司,我给王先生我最好的问候和我的温暖的谢谢你。
它超过10年,我们已经开始我们的合作与本公司,并在这一年
我们有机会看到这个公司,成长在中国市场,它还我们,逐年成倍增长不仅作为离职,但高于所有技术和组织方面的,这是由于质量好,组成整个工作人员,技术人员和管理,最重要的是在大容量的首席经理王先生,我们的好朋友,这个公司,利用这几次我的安排,感谢其为优秀的协作在展示和销售我们的产品以及对于组织我们所有的事件在中国,旅行,住宿,
会见客户,站在集市和更多其他的,
和邀请在这美好的事件给了我们机会去认识你和享受这个晚上一起
现在我加入在王先生的感谢我们所有的客户
选择我们的产品,向他们承诺改善我们的
努力以增加我们的协作,我们的技术
援助,也使用这个有用的实验室,它将给我们
这个机会来测试我们的产品在选择更适合中国市场并发展新的文章
作为世界市场的需要和这个国家,在这个领域是一个领导者,可以并且应该做的。
在完成我想记住,并保证也
如果在上次我们已经改变了我们的品牌和第一个名字的一部分,我们的产品没有改变和质量都是相同的,同时我们之前的向你保证,因为在过去的日子里,我们将工作强素质提高他们,向你提供新产品新解决方案总是为了培养你的一系列文章,除此以外,我们还将继续向你展示新文章和新潮流总是试图给你一些想法好你的工作的发展。
现在我想让你感到厌倦了太长时间,所以我再次感谢大家结束我的演讲为选择我们和支出这一起,迎接每一个人都渴望享受今晚期待再次见到你。