论坛“置顶”的英文翻译应该是什么啊?做销售PPT用。

发布网友发布时间：2022-04-24 13:56

共5个回答

热心网友时间：2023-10-15 08:20

置顶直接用top 即可

与论坛有关的英文表达还有:
管理员 administrator/forum adminstrator (admin/FA)
版主 moderator
文字过滤 word filter
脏话 foul language
重复注册 multiple registration
挨个版刷帖: cross post
锁贴 lock a post
删贴 delete
加精 highlight
再分类 reclassify/-fication
头像 avatar
短消息 private message/personal message (PM)
登入／登出 log in/log out

热心网友时间：2023-10-15 08:20

sticky thread 同意二楼的

热心网友时间：2023-10-15 08:21

put on top

热心网友时间：2023-10-15 08:21

同意二楼！！
我经常上的forum.guru3d.com就是这样的
sticky

热心网友时间：2023-10-15 08:22

summit

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com