用英语回答“为什么喜欢哈利波特”

发布网友发布时间：2023-07-07 10:26

共2个回答

热心网友时间：2024-08-19 06:07

范文：He's a smart and fearless boy,and is always so true and faith to his friends.Though he's a wizard,he's just like everybody around us who has his own sadness and little secrets. I'll surely be surprised and terribly happy to find myself a wizard just like what he did!

他是一个聪明无畏的男孩，对朋友总是那么忠诚。虽然他是个巫师，但他和我们周围的每个人一样，都有自己的悲伤和小秘密。如果我发现自己是一个像他那样的巫师，我一定会感到惊讶和非常高兴！

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

热心网友时间：2024-08-19 06:07

He's a smart and fearless boy,and is always so true and faith to his friends.Though he's a wizard,he's just like everybody around us who has his own sadness and little secrets..I'll surely be surprised and terribly happy to find myself a wizard just like what he did!But to tell the truth,it may be really hard for me to be as brave as him to keep fighting with the strong dark lord and keep believing the magic power of love even after reading the disgusting book about albous written by skeeter——i mean,he was truly truly disappoint,wasn't he?