求GOSICK三首主题曲的LRC歌词 最好是中日对照
发布网友
发布时间：2023-07-07 10:26
共1个回答
热心网友
时间：2024-01-24 04:51
ずっと前から决まっていたような
〖似乎很早以前就已决定好〗
远い昔からわかってたような
〖似乎遥远昔日就已知晓〗
见えない线の 上をたどるように
〖宛如走在看不见的路线上一般〗
导かれ出逢い 交差する Saison
〖指引我们在交错的季节中相遇〗
背中合わせの 光と影のように
〖仿如背靠背的光与影一般〗
强く引かれる Mystification
〖充满强烈吸引人的神秘感〗
耳元で嗫き呼ぶ声に振り向けば
〖如果回应耳边细语的呼唤声〗
気付かぬうち 开かれてたトビラ
〖大门便在不知不觉中敞开〗
少しの偶然と 必然をつなぐように
〖如同把一丝偶然与必然连起来〗
动き始めた二つの Histoire Ah
〖两人崭新的历史从此转动 Ah〗
记忆の糸をたぐり寄せるように
〖就像把记忆之线拉到身边一样〗
パズルの隙间を埋めてくように
〖就像渐渐填上谜底的缝隙一样〗
语り継がれる 运命にも似た
〖亦与相传至今的命运相似〗
长い道のりの先にある Maintenant
〖存在于漫长路程的前方的现在〗
一つ一つの刹那に刻まれた
〖一个个刹那中刻记着〗
揺らぐことない La clef a verite
〖毫不动摇地揭开*的关键〗
手招きされるように 近付けば见える谜
〖宛若向我招手 稍微接近谜团便浮现〗
知らず知らずに 巻き込まれて行く
〖不知不觉间便被卷入其中〗
まだ知らない世界 新しくめくる度に
〖当未知的世界翻开新一页之时〗
解き明かされる确かな Histoire Ah
〖确实的历史便已被解明 Ah〗
いつか见た梦の奥で
〖曾经见过的梦中深处〗
いつも感じていた Reposer
〖一直都感觉到无比舒适〗
どこか儚く 懐かしい声
〖某处传来怀念的虚幻声音〗
耳元で嗫き呼ぶ声に振り向けば
〖如果回应耳边细语的呼唤声〗
気付かぬうち 开かれてたトビラ
〖大门便在不知不觉中敞开〗
少しの偶然と必然をつなぐように
〖如同把一丝偶然与必然连起来〗
动き始めた二つの Histoire Ah
〖两人崭新的历史从此转动 Ah〗
ずっと果てなく続いて行く
〖永无止境地延续下去〗
ED1
《Resuscitated Hope》
Loneliness Fighting back again
Seems to be like it never ends
Give us hope through the love of
peaceful shine on me
强く降り止まぬ雨に
〖面临倾盆不止的大雨〗
笑颜忘れたまま
〖一直忘记微笑〗
苦しみ すれ违う世界
〖交织着千万苦痛的世界〗
争いと伪りの中で
〖若于纷争和虚伪中〗
心 枯らすのなら
〖让心灵枯萎的话〗
荒れ狂う波に 浮かぶ花のように
〖不如像那狂暴的风浪中浮起的花儿〗
Lead the way 岚を乗り越えて
〖Lead the way 跨越这场暴风雨〗
枯れ行く大地を 踏みしめるように
〖宛如稳踏在这片干涸的大地上〗
Go ahead 真っ直ぐ歩みだせる
〖Go ahead 能够勇往直前〗
ここにあったはずの梦と
〖本应存在于此的梦想〗
忘れていた希望(のぞみ)
〖以及早已忘怀的希望〗
锖び付いた胸 突き刺さる
〖狠狠刺穿这锈蚀的胸口〗
深く 押し込める 叫び
〖深深压抑住的呐喊〗
何も信じられず
〖失去一切信念〗
痛みから 逃げ出すように
〖仿佛想从痛苦中脱离而出〗
疑いと憎しみを抱いた
〖与其叹惜充满了〗
现状(いま)を 叹くよりも
〖疑心和憎恨的现状〗
吹き荒ぶ风に 歌う鸟のように
〖不如像那呼啸而来的狂风中高歌的鸟〗
Sing away 空高く响かせ
〖Sing away 让歌声响彻高空〗
沈み行く空に 光 灯すように
〖犹如灯光照亮了阴霾的天空〗
Look ahead 辉きを见据えて
〖Look ahead 展望光明吧〗
喜びと幸せの记忆 取り戻すように
〖为了重拾过往喜悦与幸福的记忆〗
谁もが皆 捜し求め 手を伸ばす光 Ah
〖群众们都纷纷伸出双手寻求光芒 Ah〗
どこまでも続く 终わりなき日々に
〖在连绵不断永无休止的岁月里〗
惜しみなく この身 预けて
〖毫不吝啬地托付出此身躯〗
荒れ狂う波に 浮かぶ花のように
〖如同狂暴的风浪中浮起的花儿〗
Lead the way 岚を乗り越えて
〖Lead the way 跨越这场暴风雨〗
枯れ行く大地を 踏みしめるように
〖宛如稳踏在这片干涸的大地上〗
Go ahead 真っ直ぐ歩みだせる
〖Go ahead 能够勇往直前〗
ED2
《Unity》
Stand up together动き始めた 愿い
〖愿望由此转动〗
Whenever, Wherever新たな旅立ち 迎えよう
〖去迎接那崭新的旅途吧〗
失いかけていた Soul
〖即将消逝的灵魂〗
呼び覚ました Confide in you
〖因你的信赖而得以复苏〗
不确かな未来さえ
〖就连模糊的未来〗
信じられる The testify
〖亦是能信任的证据〗
共にした日々を 一つ、二つと 集め
〖逐一聚集起共同度过的时光〗
咲いた ぬくもり 强く 握りしめ
〖紧紧握住从中绽放的温暖〗
Whenever, Wherever互いに寄り添い
〖你我互相依偎〗
恐れる事などない
〖再也无所畏惧〗
闇が 二人分かつとも
〖哪怕黑暗将两人分开〗
确かな鼓动が そう告げているから
〖因为鸣亮的心跳声正如此宣告〗
再び出会えるまで
〖直至再度与你相逢〗
想いよ どうか 君と共に
〖思念啊 惟愿伴君左右〗
微かに息づいた Hope
〖奄奄一息的希望〗
追いかけては Rely on you
〖依靠你的力量去追赶〗
不安かき消すように
〖为了消除所有不安〗
君を见つけた Tragic fate
〖悲惨的命运让我遇见你〗
ここにいる意味を 强く、强く 噛み缔め
〖紧紧地咬住存在此地的意义〗
背负う 运命 坚く つなぎとめ
〖坚固地维系起身负的命运〗
Stand up together互いに手を取り
〖牵起彼此的手〗
怯える事などない
〖再也不用惴惴不安〗
光 夺い去られても
〖纵使失去了一切光芒〗
重なる想いが 覚えているから
〖因为我们仍记得那重重交织的思念〗
再び出会えるまで
〖直至再度与你相逢〗
救いよ どうか 君のため
〖挽救吧 但愿为了你〗
Whenever, Wherever互いに寄り添い
〖你我互相依偎〗
恐れる事などない
〖再也无所畏惧〗
]闇が 二人分かつとも
〖哪怕黑暗将两人分开〗
确かな鼓动が そう告げているから
〖因为鸣亮的心跳声正如此宣告〗
再び出会えるまで
〖直至再度与你相逢〗
想いよ どうか 君と共に
〖思念啊 惟愿伴君左右〗追问谢谢
但我好像是要LRC格式的
追答http://www.sosg.net/read.php?tid=460819&page=e
