谁能把这篇英文翻译成中文?翻译机免进,要求字字落实。
发布网友
发布时间：2023-07-05 16:39
共3个回答
热心网友
时间：2024-12-05 00:46
斯蒂芬·斯皮尔伯格（美国导演)和汤姆·汉克斯（美国男电影演员），两个好莱坞最有影响力的人物，过去确实能够做到他们想要制作的电影，但是，他们是如何拍完象电影《幸福终点站》这样一类电影呢？这是一个很有趣的或很奇异的问题。斯皮尔伯格并不是想触及电影制作的新高度，诸如包括最新的特技效果等等，也不是对“说书”或“编书”另辟蹊径，而是想回到更简单的电影制作上。就其本身而言这种做法十分新颖令人难以想象。制片人尽了如此艰难的努力才得以创新而从此改变了古典的电影表现形式，所以，当有人最终确实要返回到 弗兰克·卡普拉【出生于意大利，被称为“好莱坞最伟大的意大利人“】或. 怀尔德的时尚时，那么。这就会使（上述的）“表面创新”的努力得以终结。这就是《幸福终点站》影片努力最求的目的。电影应该是刻画人物的，而不是剧情，是刻画情感的，而不是刻画利用计算机所描绘的图像。电影应该是用心去感觉到的那种真正的工作，它应当有趣，可爱，永远打动观众（你们）的心。
汤姆·汉克斯在他扮演的纳沃斯基（Viktor Navorski）的角色中开创了一个新颖的电影阵容，纳沃斯基（Viktor Navorski）是一个在肯尼迪机场陷入困境的人，由于美国人不接纳，所以别的国家也不敢承认他。在这次经历中，他结交了很多朋友---既有爱情上的朋友，又有对手中的朋友。当然，（最后）他改变了所有这些人的生活。这正是这部电影中（人们）所期望（的结局）。汤姆·汉克斯无论在说话的口音上还是在其他所有的动作或表情上都表现的非常*真，令人信服。这一部电影演绎的很好，得到奥斯卡金像奖当之无愧。
虽然我喜欢《幸福终点站》这部电影有很多原因，但一个重要的原因是影片朴素简洁。而且，更重要的是因为影片善于以简单的手法展现自己，不会给电影添加任何新的东西，（也完全）没有试图这样做。影片就是（反映）事情的的本来面目（事情是什么），这是一部（在）感觉（上）很好的电影，目前这种值得重视的电影（好像）越来越少了。（也许）有时，你想看松散的（由沙砾构成的）扭转事实*的通俗情节闹剧，但是，其它(大多数)时间你还是想看《幸福终点站》(这部电影)。
解释：既然提问者要求“要求字字落实”的翻译，我们就应该尽量直译，不要活译译的太远离原文，对于这类电影作品翻译一般科技含量太小即使活译出格也不会引起“原则”上的错误，但是，老实说，楼上的热心人都译的过于灵活或出格了，也有漏译的部分，虽然意思上没有过多的错误。我的译文括号内的内容完全是帮助读者理解的，阅读时有的是纯粹帮助理解的，如“你想看松散的（由沙砾构成的）扭转事实*的（扭转的）通俗情节闹剧”，括号内是解释该词的原意而括号前是该词引申出的意思。随便说一句：去掉括号内的内容更是直译译文，读者可以从中体会到原文的原汁原味。 这也是理解原文的很好的学习材料。
热心网友
时间：2024-12-05 00:46
有趣的是，两位好莱坞巨星级人物史蒂文·斯皮尔伯格与汤姆·汉克斯联袂制造出像《幸福终点站》这样的电影，事实上他们可以创造出任何他们能想到电影。史蒂文·斯皮尔伯格返璞归真，没有采用最新特殊效果或全新的原创故事情节和编剧去攀登电影制作新巅峰。这件事确实令人耳目一新。电影制作人如此努力地尝试创新，去改变传统形式的经典。一些人追随卡布拉或怀德的风格，看似原创，实则不然。幸福终点追求创新。这部电影人物生动，情节平淡。有真情实感，无电脑合成图像。这是真正动人之作--有趣，可爱，引人入胜。
汤姆·汉克斯扮演与众不同的维克多·纳维托斯基，他被困肯尼迪国际机场，失去了祖国，还不被美国接纳。他认识了许多朋友，爱上了一个人，还要面对一个竞争对手。理所当然地，他对他们的生活引起了很大的改变。这类电影通常都是走的这种路线。汤姆·汉克斯值得信任，磁性的声音，表现完美--值得奥斯卡的青睐。
我喜欢《幸福终点站》的理由有很多，一个重要理由是它的简单。更重要一个理由是它呈现简单的方式。这部电影没有采用任何新技术，一丝一毫的尝试也没有。只是自然地展现自我。完美而温馨。近日这样的电影越发少见了。 你或许会偶尔尝试大胆新奇的情景剧，不过《幸福终点站》将是你其余时间的选择。
热心网友
时间：2024-12-05 00:47
在《纳沃斯基中》，汤姆·汉克斯领衔主演一个被困于肯尼迪机场，不受美国欢迎，且无国可回的人，全剧贯穿他交友和获得的爱情的过程，以及作为一个竞争者的经历，当然，他改变了他们的生活。像这样的电影是所有人所期盼的。汤姆汉克斯演技也是无可置疑的，包括他的口音等等。能得到奥斯卡的认也是当之无愧的。
我喜欢《幸福终点站》有许多原因。但是最大的原因是它的简约风格。更为重要的是，因为它善于简单，没有投入任何“新”元素在其中，也不牵强附会。它就是生活，一部伟大，感觉良好的电影。一些事物变得越来越稀有，有时你会想看一部勇气和痛苦的情节剧,而其他时候你会更想看《幸福终点站》 字字翻译，辛苦啊
