求翻译。大概意思。谢谢。
发布网友
发布时间：2023-07-06 18:39
共2个回答
热心网友
时间：2024-12-05 06:25
本产品是一款新型环保电器，具有加湿、美容、清新和装饰功能。
它是传统的加湿器并会聚了不同种类的元素，故不是一款单功能的家用电器。
该产品采用拆卸和装配的设计，容易被搬动，是一现代家庭的流行摆设。
需要装配。
~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~
这是一款超声波雾化器的说明，包装盒上的英文本是由中文翻译过来的。可是英翻不知所谓，语法、拼写错漏百出，让老外看得抓狂！
原文如下：
This proct adopts the technology of ultrasonic atomization. No need to append chemical and to be heated. It changes the clean water into cool mist and release a mass of anion at the same time.
This procts is a late-model environment Protecting electrical appliance that has the capacity of humidifying, hairdressing, refreshing and decorating.
It is known from the traditional humidifier and aggregtes different kinds of element. It is not a haploid home appliances.
This protct adopts dismantling and ssembling design. Easy to be schlepped. It is a popular furnishings in the modern family.
Assembly Requested.追问不好意思这两天没上网采纳迟了
追答没关系，谢谢采纳！
热心网友
时间：2024-12-05 06:25
