刘邦曾与韩信闲谈诸将能否,各有高低,什么意思

发布网友发布时间：2023-07-06 14:20

共1个回答

热心网友时间：2024-11-24 05:21

意思是：刘邦曾经在闲暇时与韩信讨论各位将领所拥有的才能大小，将领们各有高低。

1.原文

上尝从容与信言诸将能不同“否”,各有差,高低.上问曰：“如我,能将几何?”信曰：“陛下不过能将十万.”上曰：“于君何如?”曰：“臣多多益善耳.”上笑曰：“多多益善,何为为我禽同“擒”?”信曰：“陛下不能将兵,而善将将,此信之所以为陛下禽也.且陛下所谓天授,非人力也.”

原文出处：《淮阴侯列传》出自《史记卷九十二·淮阴侯列传第三十二》，作者司马迁。本传记载了西汉开国功臣韩信一生的事迹。功高于世，却落个夷灭宗族的下场。注入了作者无限同情和感慨。

2.译文

刘邦曾经在闲暇时与韩信讨论各位将领所有的能力，将领们各有高低。刘邦问道：“像我一样的话,能统帅多少士兵?”韩信说：“陛下，你不过能统帅十万人.”刘邦说：“那对你来说你可以统帅多少呢?”韩信回答道：“我统帅士兵的越多越好.”刘邦笑道：“越多越好的话,为什么会为我所控制?”韩信说：“陛下不能统帅士兵,但善于带领将领,这就是韩信我被陛下你所控制的原因，而且此般能力是天生的，并不是人们努力所能达到的.”

3.作者：

司马迁（前145年-不可考），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。

4.注释：

上尝从容与信言诸将能不：通“否”。
何为为我禽：通“擒”，辖制

上尝从容与信言诸将能不：指刘邦。
上尝从容与信言诸将能不：不慌不忙，此处指随意。
各有差（ci）：等级，此处指高低。
多多益善：形容越多越好。益，更加。善，好。