哪位高人帮我翻译一小段化学说明!有追加
发布网友
发布时间：2022-04-24 12:18
共6个回答
热心网友
时间：2023-10-12 15:07
1. Material: HRPU Foam(high resilience polyurethane foam ).
2. Soft ISF(integral skin foam): Hardness JIS A 25+2, Surface Color: 40551light yellow.
3. ISF with Cracks, Air-Bubble Void, Thick or Hard Skin Defects are Not Washable.
4. Vesicant CFC-11 is NOT ALLOWED.
5. Pattern Curve is defined by X_T or PRT File P/N：4541 102 55641 provided by PNMS.
+1 Error is Allowed on All the Surface Shape
头托垫Head Support Pad
膝关节垫 Knee Joint Pad
头侧定位垫 Cephalic Orientation Pad
脖枕Neck Pad
说明:有两个地方的"+"是不是应为"正负",把加号换成正负号,没办法打上去.
热心网友
时间：2023-10-12 15:07
1. Material: High resilience polyurethane foam
2. Soft PU integral skin foam, Shore hardness 25 plus or minus 2, surface color 40551 light yellow
3. Integral skin foam must be easy to clean, no defects of cracking, bubbles, thick skin and rigid skin.
4. Foaming agent with CFC-11 is forbidden to use.
5. Pattern Curve is defined by X_T or PRT File P/N：4541 102 55641 provided by PNMS.
Measurement error on all surface profile is plus or minus 1
头托垫 – Head support padding
膝关节垫 – Knee joint padding
头侧定位垫 – Cephalic positioning padding
脖枕 – Neck cushion
热心网友
时间：2023-10-12 15:08
1. Materials: high resilience polyurethane foam.
2. Since the soft crust, Shaw hardness of 25 +2, the color: 40551 light yellow.
3. Since the crust easy to clean, since the crust may not have crack, bubble hole, Pihou, hardware and other skin defects.
4. Shall not be used with CFC-11 (CFC) blowing agents.
5. PNMS provided by the shape of the PRT documents X_T or P / N: 4541 102 55641 definition.
All sizes and shapes the surface of error of + 1
Translated into English, please do not use translation software or online. Please additional high.
There are a few words: the first asked pads, knee pads, Touce positioning pads, neck pillow
热心网友
时间：2023-10-12 15:08
1.material: High resilience gathers ammonia lipoprotein foam
2.soft to form covers by oneself, Shao is 25+2 degrees of hardness, surface color: 40551light yellow.
3.it is apt to wash to form covers by oneself, it is thick can't have crackle, bubble hole, skin to form coversing, such defects as the cover is hard.
4.can't use and include CFC-11 (Fluorine chlorine carbon) to foam pharmaceuticals.
5.X_T or PRT file P/ that the form contours offer by PNMSN:4541 102 55641 definitions.
all superficial form size errors are +1
几个关键词分别是：
the head asks the cushion
knee joint cushion
head side to orient the cushion
neck pillow
热心网友
时间：2023-10-12 15:09
Technical requirements
1. Materials: high resilience polyurethane foam.
2. Since the soft crust, Shaw hardness of 25 +2, the color: 40551 light yellow.
3. Since the crust easy to clean, since the crust may not have crack, bubble hole, Pihou, hardware and other skin defects.
4. Shall not be used with CFC-11 (CFC) blowing agents.
5. PNMS provided by the shape of the PRT documents X_T or P / N: 4541 102 55641 definition.
All sizes and shapes the surface of error of + 1
Translated into English, please do not use translation software or online. Please additional high.
There are a few words: the first asked pads, knee pads, Touce positioning pads, neck pillow
热心网友
时间：2023-10-12 15:10
2. Soft nature from mantle, Shao degree of hardness 25+2 degrees, superficial color: 40551light yellow.
3. Easy to clean from the mantle, do not have the crack, the gas abscess from the mantle, thick-skinnedly, case-hardened and so on flaws.
4. Do not use contains CFC-11 (fluorine chlorination carbon) the foaming agent.
5. The shape curve X_T which or PRT provides by PNMS the document P/N:4541 102 55641 definitions.
All superficial shape dimension error is +1
Translates English, please do not use the software or the online translation. Asks the high supplement.
Also has several words: Request pad, knee joint pad, side localization pad, neck pillow
