谁能帮助翻译下面这个句子？ “当我们回头看时，会发现我们已经走过了很远，经历了很多。”

发布网友发布时间：2023-07-03 22:53

共6个回答

热心网友时间：2023-09-14 18:31

当我们回头看时，会发现我们已经走过了很远，经历了很多。

When looking back, we will find/realize how long we have past through and how long we have been through.

look back - 回顾、追忆

pass through - 走过、经过（要注意 pass的过去分词是past）

have been through - 经历过（困境等）

押韵的：When looking back, we will find/realize we have past through long, and been through a lot. （最接近押韵的了，英文翻中文不是那么容易押韵的，翻译不是创作。）

您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。

若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。

热心网友时间：2023-09-14 18:31

When we look back we could find that we have gone so far and experienced a lot.

热心网友时间：2023-09-14 18:32

When we look back, will find that we have come so far, experienced a lot of.
望采纳。

热心网友时间：2023-09-14 18:32

When looking back, we will find how much we have been through. 没必要逐字译

热心网友时间：2023-09-14 18:33

once looking back, we find that we had walked a long way and gone through much.希望能够帮助你。

热心网友时间：2023-09-14 18:34

When we look back,we can find that we had passed a long way ,experienced a lot .来自：求助得到的回答