点石成金的一字之师

发布网友发布时间：2023-07-03 22:53

共1个回答

热心网友时间：2023-10-06 19:32

清代诗人沈德潜在《论诗》中说：「 ”诗到真处，一字不可易。”如果诗离「 ”真处”咫尺之遥，为达到「 ”真处”，务要一字之易，那就非易不可。更换一字，或纠正一个误读，使之更为完美，达到「 ”真处”，原诗、词作者（或后人）称易者为「 ”一字之师”。据宋代陶岳《五代史补》卷三记载：唐代僧人齐己喜欢写诗，在其《早梅》诗中云：「 ”前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看后，称赞诗的意境好，情致高，但有一字不妥：既然是早梅，就不可能数枝齐开，「 ”下若‘一’字则佳”。应为「 ”昨夜一枝开”。齐己听后，「 ”叩地膜拜”，称郑谷为「 ”一字之师”。明代张岱在《夜航船》记载：萧楚读到诗人张咏诗句：「 ”独恨太平无一事，江南闲煞老尚书。”萧楚直言「 ”恨”字不妥，应为「 ”幸”字恰当。天下太平，家国祥和，这是「 ”幸”事，何「 ”恨”之有？张咏对萧楚之见，心悦诚服，遂改为「 ”独幸太平无一事，江南闲煞老尚书。” 晚清沈葆桢在《咏月》诗中得妙句「 ”一钩已足明天下，何必清辉满十分。”颇为得意。林则徐阅后，觉得美中不足，遂将下句中的「 ”必”字改为「 ”况”字。「 ”何况清辉满十分。”诗境顿显开阔，意味更加深长。《诗刊》主编、诗人臧克家，1957年1月应约到毛*处做客，当谈及*《沁园春·雪》，词中「 ”山舞银蛇，原驰腊象”时，臧认为「 ”腊”字不好讲，改为「 ”蜡”字，则贴切恰当，「 ”蜡象”与「 ”银蛇”，正好相对。 *** 欣然同意，说：「 ”那你就给我改过来吧。”称臧为「 ”一字师”。 *五老之一吴玉章1942年写过一首长诗：《和朱总司令游南泥湾》。诗中云：「 ”纵横百余里，‘回乱’成荒地。”后来《红旗飘飘》编辑部要刊出这首诗。吴老在抄写时，服务员小张觉得「 ”回乱”不好，虽然加了引号，但把南泥湾变成荒地的原因归咎于 *** 起义，不妥。吴老一听，觉得很对。身边工作人员中，有人建议：将「 ”回乱”改为「 ”剿回”。「 ”‘剿回’成荒地。”（注）这样就明确指出了是封建统治者* *** 起义造成了土地荒芜，揭示了历史*。吴老谈及此事，不无感慨地说：「 ”他是我的一字师啊！” 从古至今，不仅流传着「 ”一字师”趣闻，也把「 ”半字师”的掌故传为佳话。所谓「 ”半字师”，是指在赋诗填词后，不是完全改动诗词赋中某一个字，而是对某一字或增笔，或减笔，使之成为另一字。唐代诗人高适在僧房题诗：「 ”绝岭秋风已自凉，鹤翔松露湿衣裳。前村月落一江水，僧在翠微闲竹房。”「 ”初唐四杰”之一骆宾王，路过此处，将「 ”一”字增四笔为「 ”半”字，即为「 ”前村月落半江水”。因为钱塘江水是随着潮汐涨落的，月落时分，江水随潮而退，只剩半江水了。此时，把「 ”半江水”说成「 ”一江水”，不符合实际。后高适也发觉不妥，认为骆宾王改得好。后人称骆宾王为高适的「 ”半字师”。清代一位善作诗的闺秀，诗作《咏兰菊》中云：「 ”为爱南山青翠色，东篱别染一枝花。”她因为喜欢南山的青翠颜色，故而把东边竹篱旁的菊花也特意染成蓝色了。文人龚炜嫌用「 ”别”字太硬，便抹去「 ”别”字右边的「 ”立刀”，使之成为「 ”另”字。「 ”东篱另染一枝花。”仅去掉字的半边，却尽显风流。 *** 1959年6月回故乡韶山，作《七律·到韶山》。原稿中首句「 ”别梦依稀哭逝川”。身边人员梅白看后，建议*将「 ”哭”字，改为「 ”咒”字。「 ”别梦依稀咒逝川，故园三十二年前。”「 ”哭”、「 ”咒”两字，仅变动了字的下半部分。稍作改动，整篇诗意较前却更为深刻，气势亦更为宏大。毛*连声称赞：「 ”改得好，改得好！”称梅白为「 ”半字师”。总之，「 ”一字师”也好、「 ”半字师”也罢，之所以可贵，是因为一字之易，点石成金，达到「 ”真处”，使诗词的才思、意义、神韵、境界有了不同的变化、交集和升华，从而使佳作进一步提升为精品。而要真正做到这一点，诚属不易。注：南泥湾一带，原是 *** 人民居住的地方。1866年西北 *** 人民为反抗清朝的封建压迫，举行起义。1869年清廷派左宗棠率兵*，大肆烧杀，南泥湾一带遂成为荒芜之地。作者：王宗荣