许鞍华“遇上”张爱玲
发布网友
发布时间：2023-07-03 20:52
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-13 14:25
1975年返港，许鞍华在香港无线电视台担任编导，后成为香港新浪潮电影代表人物之一。
许鞍华从影四十多年以来，电影作品数量众多、涉及题材多样、美学风格丰富。她多次获得香港电影金像奖、台湾电影金马奖等最佳导演奖。2020 年，许鞍华荣获第 77 届威尼斯电影节终身成就奖。
近期上映的《第一炉香》是许鞍华继《倾城之恋》、《半生缘》之后，第三次改编张爱玲小说。
一、电影 《倾城之恋》
拍摄时间：1984年
主演：周润发/ 塞缪人
一座城的倾覆，成就了两个人的相守。范柳原与白流苏，原本在交往中相互角力、反复试探。
最终，因日本人入侵， 纷飞的战火让以往坚固的一切都轰然倒塌，唯一剩下的是两人相依相守的感情。
本片拍摄于1984年，是许鞍华改编的第一部张爱玲小说，同时也是最仓促的一部，剧本创作及拍摄筹备只用了两个月时间。
上映后，该片被香港影评人称为许鞍华从影以来的最劣之作，是许鞍华所遭遇的“滑铁卢战役”。
片中周润发饰演的范柳原英俊潇洒、风流倜傥，颇有几分华侨浪子的形象。
而塞缪人饰演的白流苏似乎却差强人意， 她原不属于“古典”长相，少了书中所说吸引范柳原的传统“中国女人”气质。
同时，两人“交锋”时，“白流苏”也稍显木讷，缺少与范柳原斗智斗勇应有的巧劲。
二 、电影 《半生缘》
拍摄时间：1997年
主演： 黎明 / 吴倩莲 / 梅艳芳/葛优
一对亲姐妹因生活所迫而走上迥异道路：曼璐成了周旋于各种男人之间的美*女，曼桢则是个勤勉读书、认真工作的乖巧“闺秀”。
不同的身份本昭示着两人不同的归属，而姐姐在婚姻中的焦灼与不安，让她亲手葬送掉妹妹的幸福。曼璐担心无法生育而地位不保，竟让妹妹曼桢替代。
曼桢与沈世钧一对有情人，因此被活生生拆散。最终， 时光见证了他俩的半世情缘，一切却再也回不到从前。
本片是许鞍华改编张爱玲作品中，评分最高的一部。梅艳芳饰演的曼璐与吴倩莲饰演的曼桢，虽一个艳丽，一个清新，却颇有几分“姐妹相”。
黎明用柔软眼神、缓慢语调，演绎出沈世钧的温吞与软弱。而葛优（饰演祝鸿才）则生动诠释了什么是“笑起来像猫，不笑像老鼠”。
三、电影 《第一炉香》
拍摄时间：2020年
主演： 马思纯 / 俞飞鸿 / 彭于晏 / 范伟
影片上映后，遭到各方“口诛笔伐”—— 选角集体崩塌导致人物形神不似，情节跳脱而狗血。 该强调的点被轻易放过，该简约之处却“牵扯”得没完没了。
与原著的冷冽、犀利相比，影片显得“温情款款”，每个人的不堪背后似乎都有值得同情的缘由。
片中彭于晏高大健壮，尽显阳光男孩本色，少了乔琪乔的颓靡之气。虽然，他挤眉弄眼故作“放浪形骸”，却流于表面，又尽显油腻。
马思纯饰演的葛薇龙虽有学生的清纯，却过于憨气，没有“勇闯”交际场的世故和狡黠。 片中有她为情所困的无奈，却少了为物欲所绊的虚荣。
俞飞鸿饰演的姑妈，美艳不可方物。实不知若有这等姑妈，何须笼络年轻女孩来帮她“搞人”。
片中服道化十分华丽精美，场面掌控、调度也很到位， 一切如同翠绿夏日里一场流光溢彩的“美梦”。
然而当形式美一旦失去新鲜感，剩下的却只有疲惫的单薄和苍白的空洞。
四、结语
许鞍华曾说：“我觉得张爱玲的语言对电影工作者来说，真的是某种无法克服的东西。 她的语言特质，尤其是她的描述和神采有几近八成是无法转译的。 而且，张爱玲精彩地刻画出人的情感，她表达情绪与感觉的微妙改变的功力是极为复杂和近乎无法可视化的。”
也许张爱玲小说中精炼的语言、微妙的情绪无法转译，但偏离原小说人物、情节设定的改编，也只会像如今这般不得人心。
