这四句日语什么意思?

发布网友发布时间：2023-07-03 21:15

共4个回答

热心网友时间：2023-09-15 13:40

人と人の触れ合いが、心のトゲトゲを引っこ抜く。
人与人的互相接触，能消除心中的屏障。

我不是直译滴~或许有些偏差。

ふれあい：互相接触，心气想通。人と人のふれあい（心心相印）
とげとげしい：带刺的。尖酸的。眼神、语言、感情等不柔和。
ひっこぬく：五段他动词。拔出，抽调。

热心网友时间：2023-09-15 13:40

人と人の
人和人的

ふれぁぃが
接触

心のトゲトゲ
心里的疙瘩

ひっこぬく
解除

连起来就是说，人和人只有多加交流，才可以消除彼此心中的疑惑

热心网友时间：2023-09-15 13:41

原话是,人与人之间的交往要靠心动来选择。就是我们说的、、交往是要靠感觉的

热心网友时间：2023-09-15 13:42

1.人与人之间的
2.埃雅偏转
3.**心灵
4.Hikkonuku