英国玛格丽特皇后大学宿舍和设施介绍

发布网友 发布时间：2023-07-03 23:44

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-10-09 08:31

　　玛格丽特皇后大学是苏格兰一所重要的大学，至今有130多年的历史，每年面向国际招收留学生。以下是为大家推荐的玛格丽特皇后大学校址、设施和宿舍介绍，欢迎阅读。

　　Location

　　Queen Margaret University is located only a few minutes train journey from Edinburgh city centre. Scotland’s amazing capital has so much to offer students; galleries, museums, cinemas, shops, clubs, pubs, restaurants, concert venues, theatres, a wide range of sports facilities, and a series of festivals running throughout the summer.

　　校址

　　玛格丽特皇后大学距离爱丁堡市中心只有几分钟的火车车程。爱丁堡给学生提供的有很多，包括画廊、博物馆、电影院、商店、俱乐部、酒馆、餐馆、音乐会场、剧院、诸多体育设施和暑期活动。

　　Our modern campus is situated on the east side of Edinburgh, by Musselburgh which provides easy access to the beautiful East Lothian countryside. Musselburgh itself has a wide range of facilities available including; a sports centre with swimming pool, numerous supermarkets and shops, a racecourse, two golf courses, a beach, restaurants, pubs, a public library, riverside walks, a pitch and putt course, a bowling green, beaches and a coastal region which offers a selection of outdoor and water activities.

　　学校现代化的校园位于爱丁堡东面，临近穆斯堡，方便看东洛锡安的乡村美景。穆斯堡本身有诸多体育设施可供使用，包括有游泳池的体育中心、众多的超市和商店、一个赛马场、两个高尔夫球场、海滩、餐馆、酒馆、公共图书馆、河边走道、草坪、玩滚木球戏的草坪、沙滩，以及有一系列户外和水上活动的滨海区。

　　Facilities

　　Our modern purpose-built campus which opened in 2007 is surrounded by attractive landscaped grounds. The main academic building houses an outstanding Learning Resource Centre equipped with modern high-tech facilities and features a wide range of flexible study spaces to suit different learning styles. Throughout the campus there are approximately 600 computer terminals available for student use and access to Wi-Fi. Additional facilities include: a University bistro/café, University shop, JobShop, Business Innovation Zone and a Contemplation Room (non-denominational).

　　设施

　　学校现代化的专门校园开放于2007年，周边有迷人的景色环绕。主教学楼包括显眼的、配备有现代高新技术设备的学习资源中心，并专门有诸多灵活的学习区域，以满足不同学习方式的需要。整个校园内有共有近600个计算机终端供学生使用，同时有Wi-Fi。其他设施包括：一家大学咖啡馆、大学商铺、加工车间、商务创新区和一间沉思室(不限于一门宗教)。

　　Our excellent on-site student halls of residence have the capacity to house up to 800 students in en-suite rooms in shared flats. The students’ union offers a selection of clubs and extra-curricular activities whilst our sports centre includes a fitness suite, weights room, exercise studio, sports hall and Astroturf.

　　学校有优质的就地学生公寓，其共享套间可以容纳800个学生。学生会有诸多俱乐部和课外活动，体育中心则有健身套件,称重的房间,健身馆,体育馆和阿斯特罗特夫尼龙草皮。

　　Accommodation

　　Living on campus is very convenient for students: it’s a mere two minutes’ walk from the student village to the main academic building, students’ union and sports facilities. Students choosing to live in halls won’t need to worry about paying gas or electricity bills as the accommodation fee includes these costs.

　　住宿

　　生活在校园对学生是很方便的：从学生村步行出发，只要两分钟就可以到主教学楼、学生会和体育中心。选择住公寓的学生不用担心煤气费和电费，煤气费和电费包括在住宿费里。

　　The Student Village on campus houses 800 study bedrooms. Each study bedroom is located in a self-contained flat for either three, four, five or six students sharing. Each flat has a kitchen and comfortable living area and each bedroom is equipped with an en-suite shower and toilet, wired and wireless internet connection and well-designed storage.

　　校园学生村有800间学生寝室。每个学生寝室都在有独立设施的公寓里，三到六个人一个寝室。每个公寓有厨房和舒适的客厅，每间卧室有浴室、厕所、有线(无线)网和精心设计的贮藏室。

　　Student life

　　With a student population of around 5,000, comprising of both national and international students, based on one campus, we offer a close community environment in which our students can fulfil their potential.

　　学生生活

　　学校校园有约5000名学生，包括本国学生和国际留学生，为学生实现潜能提供了密切的社区环境。

　　The Students’ Services Office at the University has a team of specialists who look after the welfare needs of the students by offering support in the areas of; careers and student employment, disability advice, counselling, student funding advice, transition and pre-entry guidance, and student health.

　　学校的学生服务办公室有专门的工作团队，满足学生的福利需求。服务范围包括职业和学生就业、残疾学生建议、咨询、学生支助建议、过渡和入学指导、学生医疗等。

　　The on-campus students’ union provides a focal point for the representative, welfare, sporting, cultural, and recreational needs of the students. Currently there are 14 sports teams on campus and a range of societies that include; dance, music, culture, politics and faith. Students also have the opportunity to create their own team or society if one does not exist that covers their specific area of interest.

　　校园学生会着重满足学生的福利、体育、文化和娱乐需求。目前，学校有14支校园运动队，有舞蹈、音乐、文化、*和宗教方面的一系列社团。学生也可以针对特殊兴趣领域创建自己团队和社团。