请求英文歌词翻译中文

发布网友发布时间：2023-07-04 08:15

共1个回答

热心网友时间：2023-10-09 10:39

更新1:

抱歉写错字… 谁可以帮忙翻译成「中」文？

It is always hard to trlate lyrics or poem
here is my try. 我没有说这是我的第一次，你或许看不出因为我的旧伤旧疤都看不见了。通常我遇上麻烦都躲不掉；但我还没有碰到一个要我命的。我无法告诉你因为它开始时我也不知道，它迅速开展，开始煎熬我，直到我看到它的全貌。这都是免费的，是我自找的；我得常提醒我自己。我怪罪你是我的不该，这都是我自找的，我得常提醒我自己。我不该怪罪你，这都是我自找的。我当然不会由它摆布，除非我疯了。他们说，越大的麻烦让人伤得越重，这次一定是手榴弹碰上炮弹。如果我遇上麻烦总是躲不掉，在我没挂以前、就让我好好干一架吧。 2012-01-21 15:18:51 补充： if you don't like 挂 (北方用语)
you can say 在我没断气以前、让我好好干一架吧。 2012-01-22 12:00:10 补充： There are some typos (mistakes) in your posted English lyrics. Not much
a few words. But my trlation is still good. Please check the trlation with the correct lyrics. If you check against yours
you may not understand why I wrote it like that.
我不是说，我知道我刚刚在这里在此之前的那些东西之一划痕愈合和疤痕不显示如果麻烦，我看那就麻烦了，我会得到没有麻烦的一种设计可以杀了我还我永远不会让你知道“我从来不知道什么时候COS 它开始攀登了时间的考验，最好的设计而且它是免费而这一切都对我，我只是需要提醒的是这似乎是不友好的，我怪你当这一切都对我，我只需要提醒的是，似乎有点不厚道，我责备它你，当所有向我我是不是要让它成为，那会是疯狂他们说，他们来到他们说的困难哈德他们属于该硬手手榴弹在大炮球，如果麻烦我看到的那就麻烦了我他们要去有把最好的我“COS的我是尚未完成
TOMING88 又胡乱答题。