问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

文言文翻译怎么办?不会啊

发布网友 发布时间:2022-04-24 15:16

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2023-10-18 14:59

看课文的注释,翻查文言文和现代文字转换的词典或字典,听老师上课的对内容的大概翻译,买古文翻译参考书。
翻译几篇古文以后,可以总结出一些古文字句的规律和用法,这些都是固定的,但一字多义要注意。
实在不会的可以上网查或者具体问老师。古文没有你想象中的那么难突破。如果你觉得是因为你的兴趣导致无法解除古文。你也可以通过阅读你感兴趣的名著来把精力放在古文上。古文是和现代汉字有一定的相通程度的,如果你用心,一切都能迎刃而解哦

热心网友 时间:2023-10-18 14:59

多做一些文言文阅读题,记住一些经常见到的虚词和实词,时间久了就会发现不是很难。希望有帮助。

热心网友 时间:2023-10-18 15:00

翻译手段录:
凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名等专有名词,都可照原文抄录。此外,古今词义一致,人们熟知的词,如“山”、“火”、“车”、“问”、“逃”等,也无需翻译。
释:
这是用得最多的一种手段;运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语。对通假字、一词多义、词类的活用,用法多样的一些虚词等要特别注意,一定要联系上下文,选准它的确切解释。
理:
调整、理顺译文的词序。大多数文言词句的词语排列次序和现代汉语是一致,但也有一些文言句式,如“孔子曰‘苛政猛于虎也’”(《捕蛇者说》),原次序译作“苛酷的统治凶狠比老虎”,这不符合现代语习惯,应把“比老虎”调整到“凶狠”之前。
添:
在原文有省略的地方,增添必要的内容,使译文通顺、明确。如“忽然抚尺一下,群响毕绝”(《*》),其中“抚尺”和“一下”之间缺一个动词“响”,翻译应加上。又如“尝贻余核舟一,……”(《核舟记》),译文时,句前应加主语“王叔远”,“一”字之后应加量词“枚”。
删:
有些词语仅有语法作用而无法译出的,可删去不译。如“夫大国,难测也”(《曹刿论战》)中的“夫”,“何陋之有”(《陋室铭》)中的“之”,“学而时习之”(《论语》六则)中的“而”都属于这一类。
缩:
文言文有些句子,为了增强气势,故意用了繁笔,翻译时可将其意思凝缩。如:(秦)有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。(现代汉语中很难找到四种不同说法来译“席卷天下”“包举宇内”“囊括四海”三个短句,在翻译时可凝缩为“秦有并吞天下、统一四海的雄心”)
总之,我们要做好文言文的翻译题,除了要扎扎实实地掌握古汉语常用的实词、虚词、特殊句式外,还要了解一些古文化常识,我们才能更准确、更明白、更符合现代汉语规范地译出古文,做到“信”“达”“雅”。
分类实词
如果掌握了文言文的常用实词,就可以算是基本上读懂了文言文。在文言文中,文言实词是主要的语言材料,也是我们阅读时遇到的较大障碍,而学习实词的难度比起学习虚词来又小得多。所以,有目的、有重点、有系统地积累一些常用文言实词对学习文言文时很有帮助的。
那么,如何积累和掌握文言文中的常用实词呢?基本步骤应该是:逐步积累,反复巩固,扩展延伸。同一个常用实词,在这篇课文复习到时,可以想一想其它课文中是否见过,如果其它课文中见过,再想一想,这篇课文和其它课文中出现的这同一个词用法是否相同。若用法相同,则巩固旧知识;若用法不同,看一看不同在哪里,有什么规律可循。用这种方法,既省时间,又见效果。
虚词
所谓虚词,就是指那些不能够单独成句,词汇意义又比较抽象,但能通过它把实词组织在一起,完成句子结构的词类。在文言文中,虚词的使用频率很高,用法灵活,因此要想提高阅读文言文的能力,就要了解文言虚词的用法和意义。
虚词的注意点通假字
在古代汉语中,有些字可以用声音相同或相近的字来代替,这种现象叫通假。“通”是通用,“假”是假借。古汉语中的通假字有三种情况:同音通假、近音通假和变音通假。通假字的读音应读被通假字的读音,解释也应按被通假字的字*释,表达时一般用“通”的解说形式。
(1)音同的通假。即借字为本字的声符(也有本字为借字声符的),或借字与本字有共同声符的。
声符虽不同,但两个字的读音是相近的,表现为同声母或同韵母的形式。
偏旁的通假字。通假字经常通过以下几种方法考查:
(2)给句中加点的字注音(通假字读音有变化)。
一词多义
我国的文字用法极为复杂,一个字词往往有很多的意义与用法。一词多义的现象在古代汉语乃至现代汉语都是极其普遍的。一词多义也是我们平时在阅读文言文、考试中经常遇到的问题。把握一词多义,要注意了解词的本义、引申义、比喻义和假借义。了解词的本义和引申义是掌握一词多义的基本方法,一个词的基本义称为“本义”,由本义生发延伸出来的意义称为引申义。另外,比喻义是通过打比方产生的词义,假借义是利用假借字形成的词义。
文言句式
文言句式与现代汉语句式基本相同。他们都分单句和复句,都有主谓宾和定状补六大成分。句子的语序也基本相同。当然,他们之间还有相异的地方,学习文言句式,要努力把握它和现代汉语句式的相异点。虽然古代汉语和现代汉语的句子形式基本上是一致的,但是,由于文言文有些实词和现代汉语用法不同,因此就出现了一些特殊句式。要想学好文言文,正确理解句子含义,领会文章内容,就必须掌握文言特殊句式。我们常讲的文言特殊句式就是判断句、省略句、倒装句、被动句和固定句式。
常见虚词而:表并列、递进、承接、转折、假设、修饰、因果关系 何:什么;怎么样;哪里;多么;为什么;怎么;啊;通“呵”,喝问 乎:表疑问;相当于“吗”;表感叹;表祈使或命令,相当于“啊”“呀” 乃 :你,你的;他的;此,这;这样,如此 其:他(的),她(的),它(的);其中;难道;怎么
且:相当于“啊” 若:如同,像 所:也 为 焉
也 以 因 于 与
则 者 之 兮 莫追问在哪找的?

热心网友 时间:2023-10-18 15:00

不会也要翻译啊
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
为什么一些男性喜欢要求伴侣叫自己爸爸? proteus8中怎么放置引脚标号 ...在proteus里不知道用什么表示?有没有什么proteus中专门的中英文对照... 甜蜜家园郑毅铭是什么身份 甜蜜家园第二季郑毅铭喜欢谁 瑞梦喜智能空调床垫适合人群 小孩可以用智能床垫吗 智能床垫适合哪些人用 我父亲今年59岁,有高血压和颈椎病的病史,最近一段时间感觉一躺下就偏... ...刚从医院治疗回来。我想买个枕头给他,不知买怎样的比较好?_百度知 ... 有什么正规的外汇平台吗 想成为用文言文怎么说 “想”用文言文怎么翻译 简单的英语新年短文 描写出过春节的短文集锦 关于新年的作文,最好短点啊,不要太长了 春节短文 小动物们欢庆新年的短文怎么写? 苹果耳机丢了怎么 放高利贷违法吗,怎么处置 我朋友出钱给我放高利贷他犯法吗 春节祝福短文 别人借我的钱,自愿给我高利货的价格,有证剧,我坐牢吗 描写春节场面的短文50字,拜托哟! 借款人自愿借高利息法院给予支持吗 双方自愿给的利息为什么会判高利贷? 苹果AirPods丢了一只怎么办 描写春节的小短文 同事借我一千元,他自己自愿给利息一月150元,犯法吗,要做牢吗 双方自愿达成的高利贷行为违法嘛? 别人借钱自愿给利息,算是涉黑吗? “我也想要你安慰一下”翻译成文言文应该怎么说? 如何学会语文文言文翻译。 用文言文翻译 文言文翻译 急用 帮我翻译一下文言文!急需!!! 微信的提现免费券是怎么获得的 还有个把月我就要结婚了,想用文言文来撰写结婚誓言,望各位大侠能帮在下把以下的白话翻译一下,谢谢 “想飞上天,与太阳肩并肩”翻译成文言文是什么? 我家的林内牌热水器为什么不出热水? 相濡以沫,不如相忘于江湖 出自哪里 相濡以沫,不如相忘于江湖是什么意思 相濡以沫,不如相忘于江湖。是什么意思 相濡以沫不如相忘于江湖出处 相濡以沫不如相忘于江湖,究竟出自哪里? 与其相濡以沫,不如相忘于江湖。这句话真正想要表达的意思是什么? 相濡以沫,不如相忘于江湖是什么意思(古,今意) “相濡以沫,不如相忘于江湖”出自庄子-大宗师,到底该怎么解释呢? “相濡以沫,不如相忘于江湖”是什么意思? 相忘于江湖,不如相濡以沫是什么意思? 相濡以沫,不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道 。是什么意思?