Hard work 的中文意思是什么?

发布网友发布时间：2022-04-24 15:03

共4个回答

热心网友时间：2023-08-14 00:48

Hard work 的中文意思是什么？
hard既有形容词词性(硬的；坚强的，困难的，辛勤的，勤勉的)，还有副词词性（努力地），
work既有名词词性（工作），还有动词词性（工作），
当hard 放在work前面时，hard是形容词词性，work是名词词性，hard放在名词work前，做定语, 所以hard work 翻译为中文是困难的工作。

热心网友时间：2023-08-14 00:49

这里最关键的是hard和work的词性问题。首先hard既是形容词（艰难的）又是副词（努力），work既是动词又是名词。hard在work前面，说明是形容词，所以是“艰难的工作”，如果work在hard前面，就是“努力工作”的意思。

热心网友时间：2023-08-14 00:49

Hard work 的中文意思是努力工作

热心网友时间：2023-08-14 00:50

就是认真学习认真工作的意思，还有study hard也是认真学习的意思