英语语法分析 #of attributing to pollution#?

发布网友发布时间：2023-07-09 06:14

共3个回答

热心网友时间：2024-12-06 13:55

of attributing （to pollution ）the effect of other factors 是介词短语作定语修饰代词that，而that又是指代one of the biggest concerns，attributing... to pollution

。后面的that may be corelated with health 是定语从句修饰factors,这部分可以译成：最令人关注的问题之一是将可能与健康有关的其它因素的影响归咎于污染。

热心网友时间：2024-12-06 13:56

“that of attributing to pollution the effect of other factors that may be correlated with health, such as weather, socio-economic status and changes in economic conditions" 中that应该指the concern，后面部分理解上应该是： attributing （the effect of other factors that may be correlated with health, such as weather, socio-economic status and changes in economic conditions）to pollution；因为中间部分比较长，所以将to pollution提前。这样应该好理解了吧？

热心网友时间：2024-12-06 13:56

of attributing是介词短语作定语，修饰that。
而that替代concern。