急求!英文句子翻译

发布网友发布时间：2023-07-09 06:02

共6个回答

热心网友时间：2023-10-03 15:32

完全可以，且译的棒。

查骨哥，有generate matrix这种说法

另

产生，还可说

create，build

get，make

组，也可不译，也可用set表示，如100 sets of matrixes

供参

参考资料：骨哥

热心网友时间：2023-10-03 15:33

generate ：在数学上有：“动点成(线)，动线成(面)，动面成(体)”的意思。

应该可以！

matrix也可以作动词用：vt. vi.【数学、计算机】 (使)组成矩阵

热心网友时间：2023-10-03 15:33

你是翻译家吗，你明白翻译需要精通两种语言吗，你知道很多人以为翻译单单是外语好就可以吗
自己明白就可以了，关键的是会用，我们都知道generate有产生的意思，但是和矩阵结合一起，需要数学家去理解

热心网友时间：2023-10-03 15:34

必须要加sets，不加的话是个，个不一定就是组！！
所以 generate 100 sets of matrixes追问矩阵应该也可以用个来表示

追答但是原文中是组，翻译要忠于原文而不是可以！

热心网友时间：2023-10-03 15:34

应该可以、不过我觉得也要加sets /

热心网友时间：2023-10-03 15:35

产生100矩阵