répéter是什么意思 《法语助手》法汉
发布网友
发布时间：2023-07-08 18:35
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-23 19:02
I v.t. 1. 重说，重复讲；再一次表达：répéter une question
重复提一个问题
répéter la même chose 重复讲同一件事
Je vous répète ce que je lui ai dit.
我把对他说达的话对你重说一遍。
Il ne se l'est pas fait répéter. 他不用人再三要求（就干某事）
répéter
une chanson 重复 唱一首歌
2. 跟着请进 ，跟着念；把（别人的话）讲出去：répéter mot pour mot
一个词一胩词地踊着念
répéter une nouvelle 把一件新闻再讲出去
L'écho répètes les paroles.
[喻]回声重复人的话
3. 重做，重新开始：répéter une expérience 重做实验
répéter des signaux
[海]复示信号
4. 映出，反照出：L'eau ruisseau répètes son image. 溪水映出他的形象。
5.
使对称地重复：répéter un ornement à droite et à gauche 使装饰物左右对称地重复
6.
复习；练习；排练；背诵：répéter leurs leçons 复习功课
répéter une danse 排练舞蹈
répéter un
rôle 背诵一个角色的台词
Les comédiens sont en train de répéter. 喜剧演员们正在排练。
7.
[法]要求；追索：répéter des dommages et intérêts 请求损害赔偿
II se répéter v.pr. 1.
重复讲同一件事；（作家等）反复使用同一题材：Ce peintre ne se renouvelle pas, il se répètes.
这个事家没有假冒新，老是反复使用同一题材
2. （被）重复，重复出现：Le même vers se répètes à la fin de chaque
couplet. 同一诗句在每节末尾重复出现。
3. 重新发生，再产生：Que cela ne se répètes pas!
此事不能再发生！
4. 被对称地重复
