英文名称的姓氏和名字有什么区别?

发布网友发布时间：2023-07-08 16:16

共1个回答

热心网友时间：2023-10-12 17:26

family name 姓，家族的名字当然是姓。

last name 姓，外国人的姓名是倒序的，姓放在后面，所以用last。

first name （given name）名外国人的姓名是倒序的，名放在前面，所以用first。

middle name 类似于“王小二”中的“小”。

Family name要遵从中文名的当地姓氏发音及拼写。如“周”姓，内地用Zhou（周笔畅——Bibi Zhou），台湾和香港用Chou或Chow（周杰伦——Jay Chou，周星驰——Stephen Chow）。

扩展资料：

英美人的英文名是由教名（first name）、中间名（middle name）和姓氏（family name）组成，例如美国前总统名字George Walker Bush （乔治·沃克·布什）。

这个结构有点像中国古代人的名字：姓刘、名备、字玄德（字就相当于中间名，只是顺序不同）。老外的中间名经常舍去不说，那么布什总统就叫做George Bush （乔治·布什）。

中国人的英文名全名也基本采用这个结构：first name + family name。