Adam Lambert 的 aftermath的歌词和中文翻译 急~~~谢谢

发布网友 发布时间：2023-07-08 19:33

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-25 17:17

翻译歌词

悲伤之后

你迷失了吗？
活在教训的阴影中
心中所有事情都开始满溢而出
在遇见追寻的徒有其表的东西前
阔步离开
回顾着那些你曾放弃的
所以不要追忆过去

想要纵声大笑
不再隐藏
不要畏惧心中的东西
告诉自己一切都会完好如初
在悲伤之后
任何时候任何人都能将你摧毁
任何时候任何人都说你是不被认可的
只须记得在悲伤之后
你不是孤单一人

你察觉到朝夕相处的谎言和龃龉（矛盾的意思）的沉重
这并不算晚
想想如果可以改写剧本中的角色
你将会使什么样子

在遇见追寻的徒有其表的东西前
阔步离开
回顾着那些你曾放弃的
所以不要追忆过去

想要纵声大笑
不再隐藏
不要畏惧心中的东西
告诉自己一切都会完好如初
在悲伤之后
任何时候任何人都能将你摧毁
任何时候任何人都说你是不被认可的
只须记得在悲伤之后
你不是孤单一人

在冲破自我束缚之前
不得不改变你的心绪
享受一次旅行、放纵在乐池里
告诉某个陌生者
他们的观点愚不可及
而你将全身心体验爱 爱……

想要纵声大笑
不再隐藏
不要畏惧心中的东西
告诉自己一切都会完好如初
在悲伤之后

想要纵声大笑
不再隐藏
不要畏惧心中的东西
告诉自己一切都会完好如初
在悲伤之后

任何时候任何人都能将你摧毁
任何时候任何人都说你是不被认可的
只须记得在悲伤之后
你不是孤单一人

在悲伤之后
在悲伤之后
一切都会完好如初
在悲伤之后
你不是孤单一人

译者有话要说：哎哎、这是我自己刚翻的，有些地方是意译的，aftermath在字典上是灾难或不愉快的事情发生之后，我翻成悲伤之后，只是希望更贴切主旨。第一次翻译歌词，如果翻的不好请原谅~

热心网友 时间：2023-10-25 17:17

Have you lost your way?
Livin’ in the shadow
of the message that you made
And so it goes
Everything inside your
circle starts to overflow
Take a step before you leap
Into the colours that you seek
You give back what you give away
So don’t look back on yesterday

Wanna scream out
No more hiding
Don’t be afraid of what’s inside
Gonna tell ya you’ll be alright
In the Aftermath
Anytime anybody pulls you down
Anytime anybody says
you’re not allowed
Just remember you are not alone
In the Aftermath

You feel the weight
Of lies and contradictions
that you live with every day
It’s not too late
Think of what could be
if you rewrite the role you play
Take a step before you leap
Into the colours that you seek
You give back what you give away
So don’t look back on yesterday

Wanna scream out
No more hiding
Don’t be afraid of what’s inside
Gonna tell ya you’ll be alright
In the Aftermath
Anytime anybody pulls you down
Anytime anybody says
you’re not allowed
Just remember you are not alone
In the Aftermath
In the Aftermath

Before you break you
have to change your own mind
Take a trip and fall into the pit
Tell a stranger that
their view is full
So all you feel is love love
All you feel is love love

Wanna scream out
No more hiding
Don’t be afraid of what’s inside
Wanna tell you you’ll be alright
In the Aftermath

Wanna scream out
No more hiding
Don’t be afraid of what’s inside
Gonna tell ya you’ll be alright
In the Aftermath

Anytime anybody pulls you down
Anytime anybody says
you’re not allowed
Just remember you are not alone
In the Aftermath
In the Aftermath
Gonna tell ya you’ll be alright
In the Aftermath
In the Aftermath
Just remember you are not alone
In the Aftermath 翻译没有找到。。。