谷歌翻译的拉丁语发音属于哪一种

发布网友发布时间：2023-07-08 20:15

共2个回答

热心网友时间：2023-10-27 10:32

可以问一下您用谷歌翻译的拉丁文发音来做什么吗？因为如果是为了考试学习的话，作为一个在国外上了三年拉丁课（程度大概等同于北美大二水平）的拉丁学生，我觉得最管用的方式还是看书+问老师。每个老师都会有自己的偏好，毕竟我们了解到的拉丁发音都已经不可能完全是古罗马时期的发音了。如果是读诗歌（poetry）就还要关注meter之类的，会有很多特里（比如unt变成int的读音，连音，等等）。

具体关于谷歌的系统的话，听起来非常像ecclesiastical/italianate多过于classical/restored，但又并不完全是。比如patentia的发音，t读出来是硬发音而不是ecclesiastical应该有的ts音。
希望多少有一点帮助吧，望采纳，欢迎来问问题，我会努力回答的哈~追问业余兴趣想了解一些拉丁语。有书但是缺乏语音资料，国内的非专业学习也很难有向老师请教的机会。想知道能否用谷歌翻译的发音功能辅助拉丁语语音学习。当然不想学习到英式拉丁语等方言发音。谢谢！

热心网友时间：2023-10-27 10:33

拉丁语发音分通用式和仿古式两种。无论哪种方式的发音，除了少数例外，都具有“一字母一音”的特色，所以拉丁语是发音很简明的语言。追问没有回答我的问题，也没有说明我的问题不妥当、无法回答……。
希望有懂拉丁语的内行试用谷歌翻译后来发表意见。谢谢！