中文翻译成日文,要日本人能看懂,语法要对--翻译机免进!!!

发布网友发布时间：2022-04-24 16:08

共3个回答

热心网友时间：2023-10-21 13:46

YEIN会社の状况说明についてはわからない所がございます。もしYEIN会社はeMatrix

システムにデータをアップロードしたら、YEC会社はアップロードしたデータが拝见いただけますが、なぜYEIN会社は纸式のデータが再び発送致しますか？

日本公司名字前面或者后面要加（株式会社）的，不然很没礼貌，公司名你查下，再添到翻译里。

热心网友时间：2023-10-21 13:46

YEINの状况说明につきまして、ちょっと分かっていないところがあります。
もしYEINよりeMatrixへデータをアップデートをしたのであれば、
YECでアップデートした内容を确认できるはずですが、
なぜYEINからYECに纸版をも再度発行するのでしょうか追问以前帮过忙？

追答帮过，那个给你改的翻译的也不错。

热心网友时间：2023-10-21 13:47

YEINの状况说明に対して少し理解できないところがあります。YEINよりeMatrixにデーターをアップロードしたら、YECはそのデーターが见えるはずですが、なぜYEINはまた纸版のデーターをYECに送らなければならないですか？追问稍微改一下，那个日本人发过来耳朵邮件，“上传”是用的“登録”这个词，所以帮我改一下吧！

追答YEINの状况说明に対して少し理解できないところがあります。YEINよりeMatrixにデーターを登録したら、YECはそのデーターが见えるはずですが、なぜYEINはまた纸版のデーターをYECに送らなければならないですか？