求animal i have become的歌词 谢谢

发布网友 发布时间：2023-07-10 01:05

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-10-21 09:25

animal i have become
我已野性毕露

I can't escape this hell
我无法逃离这地狱
So many times i've tried
屡次徒劳挣扎
But i'm still caged inside
而我依然深陷囹圄
【备注：囹圄就是牢笼、监狱的意思。】
Somebody get me through this nightmare
有谁能拯救我摆脱这噩梦
I can't control myself
我已经完全失控

So what if you can see the darkest side of me?
如若窥见我内心的黑暗，你该如何是好？
No one would ever change this animal I have become
无人能改变我固有的野性
Help me believe it's not the real me
救救我！让我相信这并非真正的我
【备注：Help me这里是求救的意思,不适合翻译为帮助.】
Somebody help me tame this animal
有谁能拯救我 来驯服这凶猛的野兽
【备注：这凶猛的野兽指代内心的野性。
help me这里是求救的意思,不适合翻译为帮助.】
(This animal, this animal)
(这凶猛的野兽，这凶猛的野兽)

I can't escape myself
我无法自拔
(I can't escape myself)
(我无法自拔)
So many times i've lied
我无数次的自欺欺人
【备注：i've lied就是对自己说谎,说自己已经逃离了野性的束缚,其实却没有.所以是自欺欺人.】
(So many times i've lied)
(我无数次的自欺欺人)
But there's still rage inside
而今却依然深陷囹圄
Somebody get me through this nightmare
有谁能拯救我摆脱这噩梦
I can't control myself
我已经完全失控

So what if you can see the darkest side of me?
如若窥见我内心的黑暗，你该如何是好？
No one would ever change this animal I have become
无人能改变我固有的野性
Help me believe it's not the real me
救救我！让我相信这并非真正的我
Somebody help me tame this animal
有谁能拯救我 来驯服这凶猛的野兽
【备注：这凶猛的野兽指代内心的野性。】

Somebody get me through this nightmare
有谁能拯救我摆脱这噩梦
I can't control myself
我已完全失控
Somebody wake me from this nightmare
有谁将我从这梦魇中唤醒
I can't escape this animal
我无法摆脱这野性

So what if you can see the darkest side of me?
如若窥见我内心的黑暗，你该如何是好？
No one would ever change this animal I have become
无人能改变我固有的野性
Help me believe it's not the real me
救救我！让我相信这并非真正的我
Somebody help me tame this animal
有谁能拯救我 来驯服这凶猛的野兽
【备注：这凶猛的野兽指代内心的野性。
help me这里是求救的意思,不适合翻译为帮助.】

(This animal I have become)
(我已野性毕露)

热心网友 时间：2024-10-21 09:26

http://zhidao.baidu.com/question/17328378.html?si=1