环保节能,世界流行怎么翻译

发布网友发布时间：2023-07-09 18:31

共3个回答

热心网友时间：2024-11-14 17:15

两句话可以这样翻译：
Environmental protection in popularity in our world,
Energy conservation in prevalence in our family.
环境保护，世界流行；节约能源，家庭流行。（意思是环保是一项很大的工作要*来扮演这个角色，而节能可以从小事做起，从家庭里做起）

优点：这样做到押头韵和对仗（英语诗歌常用的手法），翻成英文很地道，中文意思也很清晰透彻。

希望我的回答对你有帮助，望采纳！！！！

热心网友时间：2024-11-14 17:15

environmen-protection, energy-saving,popular in the world

热心网友时间：2024-11-14 17:16

Energy-saving, Environmental Protection

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com