帮我翻译：with cattle farming on the North Island,while the hilly South Island has more sheep farms

发布网友发布时间：2023-07-09 10:19

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 03:51

第一个为动词。为养殖，喂养的意思。
第二个为名词，农场的意思。追问后一句翻译成：当多山的南岛上有更多的羊农场啊？难道不是翻译成，当多山的南岛上有更多的羊在放养着？第二个farm应该是动词吧？
为什么第一个farming是动词呢？他不是加ing了吗？farm本身就是名词啊，加了ing就变成动词了啊？

追答因为前面with是个介词对吧，后面肯定要跟ING啦。
后面的翻译不应该是更多的羊农场，是多山的南岛上有许多的养羊的农场，farms名词复数，has 后面要跟动词要跟动词过去分词结构吧。

热心网友时间：2023-10-09 03:51

farming
n. 农业，耕作
v. 耕种；出租（farm的ing形式）
farms
n. 农场；庄园（farm的复数形式）
v. 耕种，种植，养殖（farm的第三人称单数形式）
with cattle farming on the North Island,while the hilly South Island has more sheep farms
在北岛上养殖牛,而多山的南岛则有更多的绵羊农场

热心网友时间：2023-10-09 03:52

前面的是动词，前面有with 用ing
后一个是名词，牧羊场