日语翻译! (本人自己已翻译,但全凭自学,希望大家润色润色!)

发布网友发布时间：2023-07-09 12:18

共4个回答

热心网友时间：2023-10-05 09:31

先生の速さに感心しまた。まず、わたしを信じてくださったことを感谢します。そして、二周间後に日本に行く予定なので、先生が支払った分は、日本に着いてから、现金で直接渡しに伺いたいと思いますが、よろしいでしょうか。

热心网友时间：2023-10-05 09:32

先生のスピード本当に速いですね，まずは先生が信じていただきてありがとうございました。次は，後2周间日本へ行きます，先生はもう支付ってくださいましたので，日本へ行た後，直接先生に现金を渡したいと思いますが，これはいかがですか

热心网友时间：2023-10-05 09:32

速度は、ために约2周间、日本を访问した後、第二に、すべての最初の、良いKuaiaの教授であり、私は教授の信頼に感谢し、
教授は私が教授に颜を来ていた日の後、现金を支払わされているので、私は教授がそれを考えるか分からないのですか？

热心网友时间：2023-10-05 09:33

先生のおかげで、助かりました。そんな忙しいところで、速やかにしていただいて、本当にありがとうございます。先生の信任にも感动します。あと二周间ぐらい日本へ行きますから、その时、现金でお返します。いかがでしょうか。

日本外教老师借钱给你了是么？我觉得这样应该好一点，当然也可能有不完善的地方。