57集柯南中文版开始里面背景音乐
发布网友
发布时间：2023-07-09 13:19
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-12 09:03
歌词虽无刻意创作但却处处切合柯南的人文情怀。在剧场版动画《名侦探柯南：世纪末的魔术师》中，该曲被少年侦探团欢快地吟诵翻唱。为纪念《名侦探柯南》动画开播十周年，爱内里菜&三枝夕夏亦于2006年在其组合专辑中翻唱歌曲。
日语版
《谜》
词曲：小松未步
CD内页
この世であなたの爱を手に入れるもの
踊るライト见つめて忘れないahh 谜が解けてゆく
君はまだ疑うことなく
友达と呼べた日々过ごし 今もずっと
涙あふれ止まらなくて
失うことだけを教えてゆくつもり
少しでも伝えたくて 伤む心が
どんな経験しても やっぱり迷うのよ
この世であなたの爱を手に入れるもの
踊るライト见つめて忘れない
ahh 谜が解けてゆく
君がただ见失う时は
やり场のない想いを感じ 镜となる
わざとじゃなく ひらめくのよ
不思议なシグナルが 私に仕挂けるの
もうすぐ私のもとにハートが届く
だけどこの胸騒ぎ 今すぐ会いたくて
谜めくあなたの爱を手に入れたとき
世界は生まれ変わる 目覚めたら
ahh 无限に広がる[1]
平假名
此（こ）の世（よ）で贵方（あなた）の爱（あい）を，
手（て）に入（い）れる者（もの）；
踊（おど）る光（ライト）见诘（みつ）めて，
忘（わす）れ无（な）い，
呜呼（あぁ）！
谜（なぞ）が解（と）けて往（ゆ）く。
君（きみ）は未（ま）だ，
疑（うたが）う事（こと）无（な）く，
友达（ともだち）と呼（よ）べた日々（ひび），
过（す）ごし，
今（いま）もずっと。
泪溢（なみだあふ）れ，
止（と）まら无（な）くて。
失（うしな）う事丈（ことだけ）を，
教（おし）えて往（ゆ）く积（つも）り。
少（すご）しでも传（つた）えたくて，
痛（いた）む心（こころ）が；
何（ど）んな经验（けいけん）しても，
矢（や）っ张（ぱ）り迷（まよ）うのよ。
此（こ）の世（よ）で贵方（あなた）の爱（あい）を，
手（て）に入（い）れる者（もの）；
踊（おど）る光（ライト）见诘（みつ）めて，
忘（わす）れ无（な）い，
呜呼（あぁ）！
谜（なぞ）が解（と）けて往（ゆ）く。
君（きみ）が只（ただ），
见失（みうしな）う时（とき）は，
遣（や）り场（ば）の无（な）い想（おも）いを，
感（かん）じ，
镜（かがみ）と成（な）る。
态（わざ）とじゃ无（な）く，
闪（ひらめ）くのよ，
不思议（ふしぎ）な信号（シグナル）が，
私（わたし）に仕挂（しか）けるの。
もう直（す）ぐ私（わたし）の基（もと）に，
心（ハート）が届（とど）く；
だけど此（こ）の胸騒（むねさわ）ぎ，
今直（います）ぐ会（あ）ひたくて。
谜（なぞ）めく贵方（あなた）の爱（あい）を，
手（て）に入（い）れた时（とき）；
世界（せがい）は生（う）まれ变（か）わる，
目觉（めざ）めたら，
呜呼（あぁ）！
无限（むげん）に広（ひろ）がる。
少（すご）しでも传（つた）えたくて，
痛（いた）む心（こころ）が；
何（ど）んな经验（けいけん）しても，
矢（や）っ张（ぱ）り迷（まよ）うのよ。
此（こ）の世（よ）で贵方（あなた）の爱（あい）を，
手（て）に入（い）れる者（もの）；
踊（おど）る光（ライト）见诘（みつ）めて，
忘（わす）れ无（な）い，
呜呼（あぁ）！
谜（なぞ）が解（と）けて往（ゆ）く...
谜（なぞ）が解（と）けて往（ゆ）く…
中文译词
今生今世渴望得到你的爱
凝视跳跃的灯光无法忘怀
ahh 谜总会解开
不用怀疑你仍过着从前那种日子
和朋友在一起 直到现在
但是我却流泪不止
想告诉你我失去的东西
哪怕一点点我也要传达 我伤痛的心
不管经过多长时间 依然迷惘
今生今世渴望得到你的爱
凝视跳跃的灯光无法忘怀
ahh 谜总会解开
当你从我面前消失时
我不知所措 像镜子一样
我的心居无定所
迷惘的感觉 不可思议的向我袭来
你的心将重回我身边 我知道那已不远
可心中涌出的冲动 想此刻就见到你
当你谜一般的爱 如果给我的时候
这个世界苏醒时将会重生
ahh 将无限宽广
哪怕一点点我也要传达 我伤痛的心
不管经过多长时间 依然迷惘
今生今世渴望得到你的爱
凝视跳跃的灯光无法忘怀
ahh 谜总会解开
热心网友
时间：2023-10-12 09:04
