请帮助翻译 a golf buddy of someone who works just down the hall from you
发布网友
发布时间:2023-07-09 10:56
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2023-10-12 10:24
1.someone who works just down the hall就在你身边的同事
2.golf buddy 球友
(你要找的机会/人),很可能就是你同事的球友
也就是说:机会可能就在你身边
回:
down the hall,大意是隔壁办公室/桌(的同事),只是形容和你很近,所以不用直译
golf buddy,打高尔夫球的球友,也只是形容同事/朋友的朋友,没特别意思