一般来讲,在verycd上发日本动漫资源的字幕组,哪个的翻译更准些?
发布网友
发布时间：2023-07-05 04:38
共4个回答
热心网友
时间：2024-12-03 11:57
不过 翻译的比较有水平的 没有错别字的很少
首先，每个字幕组都倾注了他们自己对于作品本身的爱而制作的，即便技术有限无法达到最高水平，但是他们都在努力，并且没有任何营利，这一点本身就令人佩服。
其次请分清楚字幕组和漫画组，热情汉化只做漫画，不做动画
再次，客观而言，每个字幕组都有自己的主打作品，也有自己的试验作品，每个季度的主打作品都是他们自己的主力翻译来做的，质量自然是最好，好的字幕组就是在翻译某个动画的时候达到了这个地步的字幕组！
列举几个比较老牌的字幕组吧：
1、漫游字幕组pss，这个字幕组是老牌字幕组了，至少有4年了，所做的片子不求速度，但一定保证质量，有这样一个字幕组真的不简单！
2、动漫花园字幕组：这是一个非常老的字幕组，我2001年买盗版碟的时候他们就开始制作了，其中星组是合并了当年专门做冷门动画的星月字幕组，也是我很喜欢的字幕组之一！
3、枫雪字幕组：相当强大的一个字幕组，尤其是做海贼王，坚持了这么多年，实在是达到了神的级别！尤其是他们有很多在日本的翻译，做热血动画多一些！
4、动漫之家：和动漫花园一样的老牌子字幕组，至少有5年以上的制作时间了，里面的人非常负责，极少出现烂尾的现象，值得称赞！x2字幕组也是动漫之家的！
5、琵琶行和天香字幕组，之所以提到这两个字幕组，是因为他们很有特色。琵琶行喜欢做推理类的，如果不是他们，我们很难看到全套的金田一，他们不求速度，但求质量，做得非常好……而论质量，天香字幕组可谓是之中的翘楚，绝对的视质量为生命！
6、澄空和HKG，这两个字幕组也是我经常光顾的对象，HKG是做繁体字幕的，澄空的罗密欧与朱丽叶相当不错！
7、其他一些还可以的字幕组：极影字幕组：质量和速度都还不错，适合追看！
要看动漫 应该先查一下那个公司主打
以上是主观答案
我经常看：
极影翻译得很准，但无趣，感觉太机械了
猪猪字幕
恶魔字幕组
等等 （想不起来了）
字幕这种东西 要看你喜欢什么风格 随机性强 先试一试老牌子吧
热心网友
时间：2024-12-03 11:57
热门动漫这两个组基本都能找到
热心网友
时间：2024-12-03 11:58
怎么说呢算是个比较忌讳的问题吧 大家都喜欢动漫所以才有热情去翻译。
各个字幕组其实是相互有竞争的（不过也有合作 毕竟不是很多）
而且翻译这种东西 没有个定性就好比英语的翻译 每个人翻译出来的都是不同的
热心网友
时间：2024-12-03 11:58
