Would you mind not doing的中文?

发布网友 发布时间：2023-07-05 02:20

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-10-06 23:15

虽说没有上下文翻译还是会有漏洞
但是这句话 歧义也没有很大空间
Would you mind doing....?是英语里常用的句型
意思是 你介意做某事么
eg Would you mind kissing me now?
你介意现在吻我么？（哈哈 我尺度是否太大 哈哈）
那么你的问题回答就是
你能不能不要做...呢？ 这种说法很礼貌，在国外属于不会冒犯听者的说法！

很高兴回答你的问题
以后有问题再切磋哦~嘿嘿

热心网友 时间：2024-10-06 23:15

你能不去做吗？

热心网友 时间：2024-10-06 23:15

虽说没有上下文翻译还是会有漏洞
但是这句话 歧义也没有很大空间
Would you mind doing....?是英语里常用的句型
意思是 你介意做某事么
eg Would you mind kissing me now?
你介意现在吻我么？（哈哈 我尺度是否太大 哈哈）
那么你的问题回答就是
你能不能不要做...呢？ 这种说法很礼貌，在国外属于不会冒犯听者的说法！

很高兴回答你的问题
以后有问题再切磋哦~嘿嘿

热心网友 时间：2024-10-06 23:15

你能不去做吗？

热心网友 时间：2024-10-06 23:15

虽说没有上下文翻译还是会有漏洞
但是这句话 歧义也没有很大空间
Would you mind doing....?是英语里常用的句型
意思是 你介意做某事么
eg Would you mind kissing me now?
你介意现在吻我么？（哈哈 我尺度是否太大 哈哈）
那么你的问题回答就是
你能不能不要做...呢？ 这种说法很礼貌，在国外属于不会冒犯听者的说法！

很高兴回答你的问题
以后有问题再切磋哦~嘿嘿

热心网友 时间：2024-10-06 23:16

你能不去做吗？