动,植物拉丁文名翻译成中文,非诚勿扰

发布网友发布时间：2023-07-05 10:13

共3个回答

热心网友时间：2023-09-17 07:17

不是所有动植物的学名都可以翻译成中文，或者说有中文学名的。有中文学名的物种，一般都是我国有产的，或者在我国有引种的，而一些稀有种、国外种，是没有中文学名的。

——————————————————————
如果是西北习见种，那么中国植物志应该有记载，至少在附录中有提到，但问题中国植物志没有相应记载，其原因可能是：1、异名处理；2、未被收录。如果是前者可以追索今名，如果是后者，那么也就是说明没有中文学名。因为目前公认的中文学名均收录于中国植物志。我可以用拉丁文的直接翻译来命名，但是否准确则是不定的，因为毕竟没有权威支持。

热心网友时间：2023-09-17 07:18

植物:君子兰郁金香
阿尔贝蒂雷赫尔郁金香
(异名)
(异名)葱 (邦吉)藜
动物（蝴蝶）：萨图申科
帕特利修绢蝶
科利亚斯血竭格鲁姆

热心网友时间：2023-09-17 07:18

郁金香雷赫尔Krasfi
郁金香阿尔贝蒂雷赫尔
Pseudoeremostachys severzowii（Herd.）M.Pop.不知
Rhaphiclophyton藜（豆）藜
萨图schenki
绢蝶帕特利修Niepl。
绢蝶阿里亚尼领导
科利亚斯血竭格鲁姆- Gzh

我是查互译网的，不知对不对啊，你看一下吧

参考资料：www